경이적kyeong i jeok

意味

  • 形 驚異的きょういてき
  • 形 目覚ましいめざましい
  • 形 驚くべきおどろくべき

例文

그keu 선수는 경이적인kyeong i jeo gin 기록을 세웠다.

その選手は驚異的な記録を打ち立てた。

コアイメージ

予想や常識をこえて、驚きとすぐれた結果を同時に感じさせる状態

韓国語での定義

예상이나ye sang i na 일반적인il ban jeo gin 수준을su ju neul 훨씬hwol ssin 넘어neo meo 매우mae u 놀랍고nol lap kko 뛰어난ttwi eo nan 상태인sang tae in 것을keo seul 이르는i reu neun 말mal

語源

경이적は、驚くという意味の驚と、異なるという意味の異を合わせ、普通とは異なるほど驚く状態を表す漢字語

コラム

  • 경이적は、경이로운と近いが、경이적 기록や경이적 성과のように、評価の対象を名詞の前で簡潔に示す形が多い

경악스럽다kyeong ak sseu reop tta

意味

  • 形 驚くべきおどろくべき
  • 形 衝撃的なしょうげきてきな
  • 形 ぞっとする

例文

그keu 장면은 정말cheong mal 경악스러웠다kyeong ak sseu reo wot tta.

その光景は本当に驚くべきものだった。

コアイメージ

予想を大きく超え、恐ろしさや不快さまで感じるほど強い驚き

韓国語での定義

너무neo mu 뜻밖이거나tteut ppa kki geo na 끔찍해서kkeum jji kae seo 큰keun 충격을chung gyeo geul 받을pa deul 만큼man keum 놀라운nol la un 상태이다sang tae i da

語源

경악스럽다は、漢字語の경악(驚愕)に스럽다が付き、驚愕を感じさせる性質を表す形

コラム

  • 日本語の「驚くべき」よりも、경악스럽다は事故やひどい行動など、悪い印象を伴う対象に使われやすい語

「驚くべき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ