「경악스럽다」のコアイメージコアイメージ
予想を大きく超え、恐ろしさや不快さまで感じるほど強い驚き
「경악스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
너무 뜻밖이거나 끔찍해서 큰 충격을 받을 만큼 놀라운 상태이다
「경악스럽다」の語源語源
경악스럽다は、漢字語の경악(驚愕)に스럽다が付き、驚愕を感じさせる性質を表す形
「경악스럽다」のコラムコラム
- 日本語の「驚くべき」よりも、경악스럽다は事故やひどい行動など、悪い印象を伴う対象に使われやすい語
「경악스럽다」は英語では
- 「驚くべき」 → amazingsurprising和英辞典で見る
- 「衝撃的な」 → shockingdisturbing和英辞典で見る
- 「ぞっとする」 → chillingcreepy-crawly和英辞典で見る