틀스럽다teul seu reop tta

意味

  • 形 風格があるふうかくがある

例文

그keu 배우는 말투가 참cham 틀스러워서teul seu reo wo seo 믿음이 간다.

その俳優は話し方にとても風格があり、信頼できる。

コアイメージ

言葉や振る舞いに整った型があり、落ち着いた風格を感じさせる様子

韓国語での定義

말투나mal tu na 태도tae do, 차림새cha rim sae 따위에tta wi e 격식과kyeok ssik kkwa 품위가pu mwi ga 느껴지다neu kkyeo ji da.

語源

틀스럽다は、「型・形」を表す 틀 に、性質を表す 스럽다 が付き、型が整って見える様子を表す語

コラム

  • 틀스럽다は、말투・태도・차림새などに用いられ、豪華さよりも落ち着いた身のこなしを表す語

기풍하다ki pung ha da

意味

  • 形 風格があるふうかくがある
  • 形 風采がよいふうさいがよい

例文

그는 기풍한ki pung han 인물로 존경받았다.

彼は風格のある人物として尊敬された。

コアイメージ

体つきや身のこなしが整い、品格が自然ににじむ人物像

韓国語での定義

몸가짐과mom ga jim gwa 모습이mo seu bi 훌륭하고hul lyung ha go 품격이pum gyeo gi 있어i sseo 보이다po i da

語源

기풍하다は、氣豐하다の形で、氣が示す人の気配と豐が示す豊かさから、品格のある風采を表す

コラム

  • 기풍하다は、人物を改まって評する文で用いられ、単なる美しさより品格を含むほめ言葉になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ