빈번pin beon

意味

  • 名 頻繁ひんぱん

例文

이i 지역에서는 교통사고가 빈번pin beon하다ha da.

この地域では交通事故が頻繁に起きる。

コアイメージ

ある出来事の起こる回数が多く、間を置かずに続く状態

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이i ri 자주cha ju 일어나서i reo na seo 그keu 횟수가hoet ssu ga 많은ma neun 상태sang tae

語源

빈번は、「頻」のしきりに起こる意味と「繁」の多い意味が結びついた漢字語

コラム

  • 빈번하다は、교통사고のように個別の出来事がたびたび起こる状況を表すときに使われる語

비일비재pi il bi jae

意味

  • 名 頻繁ひんぱん

例文

이런i reon 실수는 비일비재pi il bi jae하다ha da.

このようなミスは頻繁に起こる。

コアイメージ

一つの例外ではなく、同じような事例が次々に見られる状態

韓国語での定義

비슷한pi seu tan 사례가sa rye ga 한두han du 번의peo nui 예외가ye oe ga 아니라a ni ra 여러yeo reo 곳에서ko se seo 거듭keo deup 나타나는na ta na neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말mal

語源

비일비재は、非一非再の「一度だけでも二度だけでもない」という構成から生まれた漢字語で、同じ種類のことが何度も起こる意味につながる

コラム

  • 비일비재は名詞としても使われるが、実際の文では「비일비재하다」の形で、こうした事例が繰り返されると述べる用法がある

「頻繁」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ