영사관yeong sa gwan

意味

  • 名 領事館りょうじかん

例文

영사관에서yeong sa gwa ne seo 비자를 신청했어요.

領事館でビザを申請しました。

コアイメージ

外国にある自国民向けの保護と行政手続きを担う場所

韓国語での定義

외국에서oe gu ge seo 자기cha gi 나라na ra 국민을kung mi neul 보호하고po ho ha go 비자pi ja 발급과pal geup kkwa 여권yeo gwon 업무eom mu 등을teung eul 맡아ma ta 처리하는cheo ri ha neun 기관ki gwan

語源

영사관は、「영사(領事)」の「관(館)」、つまり領事が働く施設を表す漢字語

コラム

  • 대사관が国同士の外交を中心に扱うのに対し、영사관は旅行者や現地の自国民に近い窓口として登場する語

공관kong gwan

意味

例文

그keu 나라는 서울에 새sae 공관을kong gwa neul 열었다.

その国はソウルに新しい公館を開設した。

コアイメージ

外国で自国を代表し、外交の仕事を行う公的な機関

韓国語での定義

한han 나라를na ra reul 대표하여tae pyo ha yeo 다른ta reun 나라에서na ra e seo 외교oe gyo 업무를eom mu reul 처리하는cheo ri ha neun 기관으로서ki gwa neu ro seo 대사관이나tae sa gwa ni na 영사관yeong sa gwan 따위tta wi

語源

공관は、公の施設を表す公と、建物や施設を表す館から成り、外国に置かれた外交機関を表す漢字語

コラム

  • 공관は、施設そのものだけでなく、そこで働く外交機関全体を指すことがあり、ニュースの意味を広く捉える手がかり

「領事館」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ