순조로이sun jo ro i

意味

  • 副 順調にじゅんちょうに
  • 副 円滑にえんかつに
  • 副 滞りなくとどこおりなく

例文

일이 순조로이sun jo ro i 진행되고 있다it tta.

物事が順調に進んでいる。

コアイメージ

物事が妨げを受けず、予定された流れに沿って進む様子

韓国語での定義

일이나i ri na 과정이kwa jeong i 막힘없이ma ki meop ssi 계획한kye hoe kan 대로tae ro 잘chal 진행되거나chin haeng doe geo na 이루어지게i ru eo ji ge

語源

순조로이は、漢字語の순조(順調)に「롭다」が付いた순조롭다から、副詞を作る「이」が付いた形

コラム

  • 순조로이は、ニュースや公的な文章で「順調に進む」という進行報告に使われる硬めの表現

무난히mu nan hi

意味

例文

그는 시험을 무난히mu nan hi 통과했다.

彼は試験に無難に合格した。

コアイメージ

目立つ障害にぶつからず、期待される流れの中で進むイメージ

韓国語での定義

일이나i ri na 과정이kwa jeong i 특별한teuk ppyeol han 어려움eo ryeo um 없이eop ssi 순조롭게sun jo rop kke 진행되는chin haeng doe neun 모양mo yang

語源

무난히は、무난(無難)に副詞化の接尾辞히が付いた語で、難しい点がない状態を表す

コラム

  • 무난히は、ただ成功したことよりも、特別な苦労や問題がなかったことに焦点を置く副詞

순탄히sun tan hi

意味

  • 副 順調にじゅんちょうに

例文

일이 순탄히sun tan hi 풀렸다.

仕事は順調に進んだ。

コアイメージ

障害にぶつからず、物事が平らな道を進むように進展する感覚

韓国語での定義

일이나i ri na 과정이kwa jeong i 어려움이나eo ryeo u mi na 막힘ma kim 없이eop ssi 순조롭게sun jo rop kke 진행되는chin haeng doe neun 모양mo yang

語源

순탄히は、漢字語「順坦」に副詞語尾「히」が付いた形で、「順」は順調、「坦」は平らな道を表す

コラム

  • 「순탄치 않다」は、進路・交渉・人間関係などが思い通りに進まない場面を表す否定表現

「順調に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ