난해하다nan hae ha da

意味

  • 形 難解だなんかいだ

例文

이i 책은 내용이 난해해요nan hae hae yo.

この本は内容が難解です。

コアイメージ

複雑で、読み解くのに頭を使う内容が目の前にあるイメージ

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 뜻이tteu si 복잡하여pok jja pa yeo 이해하기i hae ha gi 어렵다eo ryeop tta

語源

난해하다は、漢字の「難解」に由来し、「難しい」と「解く」が組み合わさって理解しにくい意味になった語

コラム

  • 난해하다は、仕事や方法よりも、本・文章・理論など内容の理解が難しい場合に使われやすく、単に難しいことを表す 어렵다 より範囲がせまい表現

난삽하다nan sa pa da

意味

  • 形 難解だなんかいだ
  • 形 晦渋だかいじゅうだ
  • 形 分かりにくいわかりにくい

例文

그의 설명은 너무neo mu 난삽해서nan sa pae seo 핵심을 파악하기 힘들었다.

彼の説明はあまりに難解で、要点を把握するのが難しかった。

コアイメージ

言葉の流れがなめらかでなく、理解の途中で何度も立ち止まるような状態

韓国語での定義

표현이pyo hyeo ni 매끄럽지mae kkeu reop jji 않고an ko 복잡하여pok jja pa yeo 내용을nae yong eul 이해하거나i hae ha geo na 뜻을tteu seul 파악하기pa a ka gi 어렵다eo ryeop tta

語源

난삽하다は、난삽(難澁)という漢字語からできた語で、難しいことと、物事が滑らかに進まないことを合わせて表す形容詞

コラム

  • 난삽하다は、난삽한 문장のように、表現がこみ入って読み手の理解を妨げる文体を指すときに特に役立つ語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ