파문되다pa mun doe da

意味

  • 動 破門されるはもんされる
  • 動 除名されるじょめいされる
  • 動 追放されるついほうされる

例文

그는 교단에서kyo da ne seo 파문된pa mun doen 뒤에도 신념을 굽히지 않았다a nat tta.

彼は教団から破門された後も、信念を曲げなかった。

コアイメージ

宗教団体の規律に反した人が、信者の集まりから正式に除かれる状態

韓国語での定義

종교적chong gyo jeok 규율을kyu yu reul 어긴eo gin 사람이sa ra mi 신자sin ja 공동체에서kong dong che e seo 공식적으로kong sik jjeo geu ro 제외되다che oe doe da

語源

파문되다は、「破門」を表す漢字語파문に、ある状態になることを示す되다が結びついた語

コラム

  • 파문되다は宗教上の処分を受ける場合に使われ、「파문을 일으키다」の파문とは意味も漢字も異なる語

출당되다chul dang doe da

意味

  • 動 除名されるじょめいされる

例文

그는 당의tang ui 결정으로 출당됐습니다chul dang dwaet sseum ni da.

彼は党の決定により除名されました。

コアイメージ

党員として認められていた立場を、組織の判断で失うこと

韓国語での定義

정당의cheong dang ui 처분으로cheo bu neu ro 당원tang won 자격을cha gyeo geul 잃고il ko 당에서tang e seo 쫓겨나게jjot kkyeo na ge 되다toe da

語源

출당되다は、「출당(黜黨)」と「되다」から成り、「黜」は追い出すこと、「黨」は党を表すため、党から除名される状態を表す。

コラム

  • 출당되다は、単に党を辞める場合ではなく、党の処分によって所属を失う場合に使われる語

제명되다che myeong doe da

意味

  • 動 除名されるじょめいされる

例文

그는 규정을 어겨 협회에서hyeo poe e seo 제명됐어요che myeong dwae sseo yo.

彼は規定に違反して協会から除名されました。

コアイメージ

組織の名簿から名前を外され、所属資格を失うこと

韓国語での定義

단체의tan che ui 구성원ku seong won 명단에서myeong da ne seo 이름이i reu mi 빠지고ppa ji go 구성원ku seong won 자격을cha gyeo geul 강제로kang je ro 잃게il ke 되다toe da

語源

제명되다は、제명(除名)に되다が付いた形で、団体の名簿から名前を外される意味を表す。

コラム

  • 제명되다は、自分の意思で辞める 탈퇴と違い、規則違反などを理由に組織から強制的に外される場合に使う。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ