국한되다ku kan doe da

意味

  • 動 限定されるげんていされる

例文

문제는 한han 분야에 국한되지ku kan doe ji 않는다an neun da.

問題は一つの分野に限定されない。

コアイメージ

決められた領域の中にとどまり、それ以外を含まない状態

韓国語での定義

일정한il jeong han 범위나peo mwi na 대상에만tae sang e man 해당하고hae dang ha go 다른ta reun 범위나peo mwi na 대상에는tae sang e neun 미치지mi chi ji 않다an ta

語源

국한되다は、「限る」を表す「국한(局限)」と「〜になる」を表す「되다」が結び付き、限られた状態を表す

コラム

  • 제한되다が時間・数量・行動などへの制限全般を表すのに対し、국한되다は対象の広がりが一つの範囲に絞られる意味で使われやすい

수식되다su sik ttoe da

意味

  • 動 修飾されるしゅうしょくされる
  • 動 飾られるかざられる
  • 動 限定されるげんていされる

例文

이i 문장에서 명사는 형용사로 수식된다su sik ttoen da.

この文では名詞が形容詞によって修飾される。

コアイメージ

前に置かれた語によって、名詞などの意味が詳しく絞り込まれる状態

韓国語での定義

명사와myeong sa wa 같은ka teun 말이ma ri 다른ta reun 말에ma re 의해ui hae 꾸며져서kku myeo jeo seo 그keu 뜻이tteu si 자세하게cha se ha ge 정해지는cheong hae ji neun 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

수식되다は、修めて整える意味の수と飾る意味の식からなる수식に되다が付いた語

コラム

  • 日本語の「修飾」と同じ漢字を使うが、韓国語では文法で「修飾を受ける」という形も수식되다で表す

특정되다teuk jjeong doe da

意味

  • 動 特定されるとくていされる
  • 動 限定されるげんていされる
  • 動 指定されるしていされる

例文

범인은 아직a jik 특정되지teuk jjeong doe ji 않았다a nat tta.

犯人はまだ特定されていない。

コアイメージ

いくつかの候補の中から対象が一つにしぼられ、輪郭がはっきりする流れ

韓国語での定義

여러yeo reo 대상tae sang 가운데ka un de 하나나ha na na 일부가il bu ga 분명하게pun myeong ha ge 정해지다cheong hae ji da

語源

특정되다は、漢字語の특정(特定)に되다(〜になる)が結びつき、対象が特定された状態になることを表す

コラム

  • 특정되다は、候補の中から対象を見つけ出す意味で、事実を確かめる 확인되다 とは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ