강철판kang cheol pan

意味

  • 名 鋼板こうはん

例文

공장에서 강철판을kang cheol pa neul 잘라 부품을 만들었다.

工場で鋼板を切って部品を作った。

コアイメージ

強い力や重さに耐える鋼鉄を、平らな板として使う材料

韓国語での定義

강철로kang cheol lo 만든man deun 넓고neol kko 평평한pyeong pyeong han 판으로pa neu ro, 건축물이나keon chung mu ri na 기계ki gye 부품을pu pu meul 만드는man deu neun 데te 쓰이는sseu i neun 재료chae ryo

語源

강철판は、강철(鋼鉄)と 판(板)が結びつき、鋼鉄でできた板状の材料を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「鋼材」は棒や形材も含む広い語だが、강철판は平らな板状の材料に限って指す

철판cheol pan

意味

  • 名 鉄板てっぱん
  • 名 鋼板こうはん

例文

공장에서는 두꺼운 철판을cheol pa neul 잘라 부품을 만든다.

工場では厚い鉄板を切って部品を作る。

コアイメージ

硬くて形を保つ金属を、広く平らな板にしたもの

韓国語での定義

쇠로soe ro 만든man deun 넓고neol kko 평평한pyeong pyeong han 금속판으로keum sok pa neu ro, 건축이나keon chu gi na 기계ki gye 제작che jak 등에teung e 쓰이는sseu i neun 것keot

語源

철판は、漢字語で、「鐵」は鉄、「板」は平らな板を表し、組み合わせて鉄の板を指す語

コラム

  • 日本語の「鉄板」は「確実」という意味でも使うが、韓国語の 철판 はまず金属の板を指す語

강판kang pan

意味

  • 名 おろし金おろしがね
  • 名 鋼板こうはん
  • 名 降板おろしがね

例文

무를 강판에kang pa ne 곱게kop kke 갈았어요ka ra sseo yo.

大根をおろし金ですりおろしました。

コアイメージ

食材を押し当て、表面の細かな突起で少しずつ削り取る道具

韓国語での定義

무나mu na 과일kwa il 따위의tta wi ui 식재료를sik jjae ryo reul 잘게chal ge 갈아ka ra 즙이나cheu bi na 가루로ka ru ro 만드는man deu neun 데te 쓰는sseu neun 도구to gu

語源

강판は、漢字の薑板で、薑(しょうが)と板の組み合わせから、しょうがなどをおろす板状の道具を表す語

コラム

  • 野球記事の강판되다は、投手が試合途中で交代させられる意味で、おろし金の강판とは漢字も由来も異なる同音異義語

「鋼板」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ