경중kyeong jung

意味

  • 名 軽重けいちょう
  • 名 重要度じゅうようど
  • 名 重大さじゅうだいさ

例文

사안의 경중을kyeong jung eul 따져tta jeo 우선순위를 정했다.

案件の軽重を見極めて、優先順位を決めた。

コアイメージ

事柄の重みを比べ、重要さや重大さに応じて扱いを決める見方

韓国語での定義

일이나i ri na 사건의sa geo nui 중요성과chung yo seong gwa 심각함의sim ga ka mui 차이를cha i reul 비교하여pi gyo ha yeo 그keu 정도를cheong do reul 판단하는pan dan ha neun 것keot

語源

경중は、경(輕)と중(重)という反対の意味を持つ漢字から成り、事柄の重みを比べる意味になった漢字語

コラム

  • 韓国語では「경중에 따라」や「경중을 따져」として、処分や対応の差を説明する文章に登場しやすい語

중요도chung yo do

意味

  • 名 重要度じゅうようど

例文

이i 문제는 중요도가chung yo do ga 매우mae u 높다nop tta.

この問題は重要度が非常に高い。

コアイメージ

大切さを段階や数値で表すときの基準

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 일이i ri 얼마나eol ma na 중요하게chung yo ha ge 여겨지는지를yeo gyeo ji neun ji reul 나타내는na ta nae neun 정도cheong do

語源

중요도は、「중(重)」の重い意味と「요(要)」の必要な部分という意味を合わせた 중요に、程度を表す 도(度)が付いた漢字語

コラム

  • 중요성が大切である性質に目を向けるのに対し、중요도は「높다(高い)」「낮다(低い)」のように度合いを表しやすい語

「重要度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ