중첩하다chung cheo pa da

意味

  • 動 重ねるかさねる

例文

서로seo ro 다른ta reun 자료를cha ryo reul 중첩해chung cheo pae 분석했다pun seo kaet tta.

異なる資料を重ねて分析した。

コアイメージ

複数のものを同じ場所や範囲に重ね、重なった状態にする動き

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 대상이나tae sang i na 내용을nae yong eul 서로seo ro 포개어po gae eo 겹치게kyeop chi ge 하다ha da

語源

중첩하다は、漢字語の중첩(重疊)に하다が付いた語で、重なりを作る動作を表す

コラム

  • 画像編集やデータ分析では、要素を重ねて比べる操作を중첩하다で表すことが多い

포개다po gae da

意味

  • 動 重ねるかさねる

例文

그는keu neun 두tu 손을so neul 가슴ka seum 앞에a pe 포개고po gae go 앉았다an jat tta.

彼は両手を胸の前で重ねて座った。

コアイメージ

一方をもう一方の上に置き、上下に重なった形を作る動き

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 물건이나mul geo ni na 신체의sin che ui 일부를il bu reul 서로seo ro 위아래로wi a rae ro 겹쳐kyeop cheo 놓다no ta

語源

포개다は、語源が明らかに分解できない固有語で、語幹「포개-」に基本形の語尾「-다」が付く動詞

コラム

  • 「손을 포개다」は両手を上下に重ねる姿勢を表し、指を組む「깍지를 끼다」とは形が異なる

거푸하다keo pu ha da

意味

例文

그는 같은ka teun 실수를 거푸했다keo pu haet tta.

彼は同じ間違いを繰り返した。

コアイメージ

同じ動作や出来事が短い間隔で何度も続く流れ

韓国語での定義

같은ka teun 일이나i ri na 행동을haeng dong eul 짧은jjal beun 사이에sa i e 잇따라it tta ra 여러yeo reo 번peon 하다ha da

語源

거푸하다は、繰り返しを表す副詞 거푸 に 하다 が付いた動詞で、同じ行為を続けて行う意味になる

コラム

  • 거푸하다は、単なる反復よりも、同じことが間を置かず続く場面で使われやすい語

거듭하다keo deu pa da

意味

例文

그는 같은ka teun 실수를 거듭했어요keo deu pae sseo yo.

彼は同じ過ちを繰り返しました。

コアイメージ

同じ行為が一度で終わらず、何度も重なって起こる流れ

韓国語での定義

같은ka teun 일이나i ri na 행동을haeng dong eul 여러yeo reo 번peon 되풀이하여toe pu ri ha yeo 하다ha da.

語源

거듭하다は、韓国語の固有語「거듭」に「하다」が付いた動詞で、同じことを再びする意味になる。

コラム

  • 거듭하다は、반복하다より文章語寄りで、거듭 강조하다や거듭 사과하다のように同じ行為を何度も行う場面でよく使う。

「重ねる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ