배선하다pae seon ha da

意味

  • 動 配線するはいせんする

例文

전문가가 새sae 건물에 전기cheon gi 설비를 배선했어요pae seon hae sseo yo.

専門家が新しい建物に電気設備を配線しました。

コアイメージ

線を目的の機器や場所へ引き、設備として使える状態に整えること

韓国語での定義

전기나cheon gi na 통신에tong si ne 필요한pi ryo han 선을seo neul 정해진cheong hae jin 곳에ko se 연결하여yeon gyeol ha yeo 설치하다seol chi ha da

語源

배선하다は、배선(配線)に하다が結びついた動詞で、線を配置してつなぐ意味になる

コラム

  • 연결하다が物や人を広くつなぐ語なのに対し、배선하다は電気や通信の線を設備として組む場合に使う

포설하다po seol ha da

意味

  • 動 敷設するふせつする
  • 動 布設するふせつする
  • 動 配線するはいせんする

例文

도로to ro 공사와kong sa wa 함께ham kke 전선을cheon seo neul 포설했다po seol haet tta.

道路工事に伴って電線を敷設した。

コアイメージ

長い線状のものを所定の場所に沿わせて配置するイメージ

韓国語での定義

전선이나cheon seo ni na 케이블ke i beul 또는tto neun 관을kwa neul 정해진cheong hae jin 경로에kyeong no e 따라tta ra 깔아서kka ra seo 설치하다seol chi ha da

語源

포설하다は、포설(布設)に「する」を表す하다が付いた語で、布のように広げて設けるという漢字の意味から、線や管を敷く動作を表す

コラム

  • 포설하다は、電線・通信ケーブル・水道管など長く連続するものに使いやすく、機器を置くときの「設置する」には普通使わない

「配線する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ