도회to hoe

意味

  • 名 都会とかい

例文

그는 도회에서to hoe e seo 자라 자연이 낯설었다nat sseo reot tta.

彼は都会で育ったので、自然に慣れていなかった。

コアイメージ

人や建物が集まり、自然よりも都市の暮らしが前面に出る場所

韓国語での定義

사람과sa ram gwa 건물이keon mu ri 많이ma ni 모여mo yeo 있는in neun 도시to si 지역을chi yeo geul 이르는i reu neun 말mal

語源

도회は、漢字の都會に由来し、「都」と人が集まる「會」の組み合わせから都市を表す語

コラム

  • 도회は意味が日本語の「都会」と近いが、現代韓国語では都市より文語的な響きが強い語

도회지to hoe ji

意味

  • 名 都会とかい
  • 名 都市とし
  • 名 市街地しがいち

例文

그는 도회지에서to hoe ji e seo 새로운 직장을 구했다.

彼は都会で新しい仕事を見つけた。

コアイメージ

人の往来が多く、商業や仕事が集まる都市らしい場所

韓国語での定義

사람이sa ra mi 많이ma ni 모여mo yeo 살며sal myeo 생활에saeng hwa re 필요한pi ryo han 시설이si seo ri 잘chal 갖추어진kat chu eo jin 도시to si 지역chi yeok

語源

도회지は、「都會」を表す「도회」に「地」を表す「지」が加わり、都会の地域を指す語になった

コラム

  • 日常的な案内では도시が使われやすく、도회지は文章の中で都市らしい地域を描く表現として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ