유언장yu eon jang

意味

  • 名 遺言書ゆいごんしょ

例文

아버지는 가족을 위해wi hae 유언장을yu eon jang eul 남겼다.

父は家族のために遺言書を残した。

コアイメージ

亡くなった後の大切な事柄を、書面で明確に定めておくイメージ

韓国語での定義

사망한sa mang han 뒤에twi e 자신의cha si nui 재산과chae san gwa 바라는pa ra neun 일을i reul 처리하는cheo ri ha neun 방법을pang beo beul 미리mi ri 적어cheo geo 놓은no eun 문서mun seo

語源

유언장は、「遺言」を意味する유언と、書類を表す장(状)の組み合わせ

コラム

  • 유언장と유서はどちらも死後に残る文書だが、유언장は相続などの希望を記した正式な文書

유언서yu eon seo

意味

  • 名 遺言書ゆいごんしょ

例文

그는 죽기 전에 유언서를yu eon seo reul 작성했다.

彼は死ぬ前に遺言書を作成した。

コアイメージ

亡くなる人の最後の意思を、後から確認できる形に残した文書

韓国語での定義

사람이sa ra mi 죽은chu geun 뒤에twi e 재산이나chae sa ni na 그keu 밖의pa kkui 일을i reul 어떻게eo tteo ke 할지hal ji 자신의cha si nui 뜻을tteu seul 적어cheo geo 둔tun 문서mun seo

語源

유언서は、유언(遺言)に서(書)を組み合わせた漢字語で、死後の意思を書いた文書を表す語

コラム

  • 日本語の「遺書」は気持ちを書いた手紙まで指せるが、유언서は財産の分け方など死後の意思を記した書類を指すことが多い

「遺言書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ