달성하다tal seong ha da

意味

例文

목표를 달성했어요tal seong hae sseo yo.

目標を達成しました。

コアイメージ

決めた目標に向かって進み、最後にその地点へ届く動き

韓国語での定義

정한cheong han 목표나mok pyo na 기준에ki ju ne 이르러i reu reo 그것을keu geo seul 이루다i ru da

語源

달성하다は、漢字語の達成に「〜する」を表す하다が付いた語で、目標に達して成し遂げる意味になる

コラム

  • 韓国語の試験や会社の報告では「목표를 달성하다」の形が多く、数値で決めた目標にもよく使う表現

완수하다wan su ha da

意味

例文

그는 맡은ma teun 일을 끝까지 완수했어요wan su hae sseo yo.

彼は任された仕事を最後まで完遂しました。

コアイメージ

途中で投げ出さず、課された仕事を最後の段階まで終えること

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 임무를im mu reul 끝까지kkeut kka ji 해내어hae nae eo 완전히wan jeon hi 마치다ma chi da

語源

완수하다は、완수(完遂)に하다が付いた漢字語で、「完」は完全に、「遂」は最後まで成し遂げることを表す

コラム

  • 日本語にも「完遂する」があるため意味を推測しやすいが、韓国語では임무를 완수하다の形で任務を果たす場面によく現れる

성취하다seong chwi ha da

意味

  • 動 達成するたっせいする

例文

그는keu neun 마침내ma chim nae 목표를mok pyo reul 성취했어요seong chwi hae sseo yo.

彼はついに目標を達成しました。

コアイメージ

努力や経験を重ねた末に、目標を現実のものとして成し遂げるイメージ

韓国語での定義

노력한no ryeo kan 끝에kkeu se 목표나mok pyo na 뜻한tteu tan 일을i reul 실제로sil je ro 이루다i ru da

語源

성취하다は、漢字語の성취(成就)に하다が付いた動詞で、目標などを成し遂げる意味を表す。

コラム

  • 数値や記録などの到達には달성하다が自然で、努力の末に夢や目標を成し遂げた場面では성취하다がよく合う。

「達成する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ