과소평가kwa so pyeong ga

意味

  • 名 過小評価かしょうひょうか
  • 名 過小見積もりかしょうみつもり

例文

전문가들은 그keu 상품의 가치를 과소평가kwa so pyeong ga했다haet tta.

専門家たちはその商品の価値を過小評価した。

コアイメージ

人や物の価値・能力を、実際より低い位置に置いて見る感覚

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 가치나ka chi na 능력neung nyeok 또는tto neun 정도를cheong do reul 실제보다sil je bo da 낮게nat kke 판단하는pan dan ha neun 일il

語源

과소평가は、「過小」と「評価」から成る漢字語で、価値や能力を小さく見積もる意味の組み合わせ

コラム

  • 韓国語では人だけでなく商品・作品・危険性などにも使い、見落とされた価値や大きさを低く見る場面で広く用いる語

저평가cheo pyeong ga

意味

  • 名 過小評価かしょうひょうか
  • 名 低評価ていひょうか

例文

그keu 선수는 실력에 비해 저평가를cheo pyeong ga reul 받고pat kko 있다it tta.

その選手は実力に比べて過小評価されている。

コアイメージ

本来の価値や実力が十分に認められず、低く見られている状態

韓国語での定義

실제sil je 가치나ka chi na 능력에neung nyeo ge 비해pi hae 낮은na jeun 수준으로su ju neu ro 평가함pyeong ga ham

語源

저평가は、低いことを表す低と、価値を判断する評價が結びついた漢字語で、価値を低く判断する意味を表す

コラム

  • 저평가は「受ける」を表す받다と結びつき、評価する側ではなく低く評価された側を主語にする表現でよく使われる

「過小評価」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ