連勝

韓国語
意味
例文
스트레이트
生
나는 위스키를 스트레이트로 마셨다.
私はウイスキーを生で飲んだ。
연전연승
連戦連勝
그 팀은 올해 연전연승을 이어 가고 있다.
そのチームは今年、連戦連勝を続けている。
연승
連勝
우리 팀은 세 경기 연승을 거뒀다.
私たちのチームは3試合連続で勝利を収めた。

스트레이트seu teu re i teu

意味

  • 名 生なま
  • 名 直球ちょっきゅう
  • 名 直毛ちょくもう
  • 名 連勝れんしょう

例文

나는 위스키를 스트레이트로seu teu re i teu ro 마셨다ma syeot tta.

私はウイスキーを生で飲んだ。

コアイメージ

混じりけを加えず、元のものだけを直接受ける状態

韓国語での定義

술을su reul 물이나mu ri na 얼음과eo reum gwa 섞지seok jji 않고an ko 술만sul man 그대로keu dae ro 마시는ma si neun 일il

語源

스트레이트は、英語 straight を取り入れた語で、まっすぐ進むことから「寄り道や混合がない状態」を表す意味につながったもの

コラム

  • 스트레이트は酒だけでなく直毛や連勝にも使われるが、飲み物を目的語にすると飲み方を表す語として理解される

연전연승yeon jeo nyeon seung

意味

  • 名 連戦連勝れんせんれんしょう
  • 名 連勝れんしょう

例文

그keu 팀은ti meun 올해ol hae 연전연승을yeon jeo nyeon seung eul 이어i eo 가고ka go 있다it tta.

そのチームは今年、連戦連勝を続けている。

コアイメージ

戦いが途切れないまま、勝利だけが次々と積み重なっていく流れ

韓国語での定義

여러yeo reo 경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 잇따라it tta ra 이겨i gyeo 승리를seung ni reul 계속kye sok 이어i eo 가는ka neun 일il

語源

연전연승は、「連戦連勝」を表す漢字語で、「連戦」と「連勝」を組み合わせ、戦いが続く中で勝利も続く意味になった。

コラム

  • 「연전연승」は試合の結果だけでなく、選挙や競争で成功を重ねた場面にも使われ、勢いの持続を表せる。

연승yeon seung

意味

  • 名 連勝れんしょう

例文

우리u ri 팀은 세se 경기kyeong gi 연승을yeon seung eul 거뒀다.

私たちのチームは3試合連続で勝利を収めた。

コアイメージ

勝利が一度で終わらず、途切れなく積み重なる流れ

韓国語での定義

경기나kyeong gi na 경쟁에서kyeong jaeng e seo 이긴i gin 일이i ri 끊이지kkeu ni ji 않고an ko 계속되는kye sok ttoe neun 것keot.

語源

연승は、「連勝」を表す漢字語で、연（連）の「続く」と승（勝）の「勝つ」が組み合わさった語

コラム

  • 韓国のスポーツ記事では、3연승のように数字を前に置き、勝利が何回続いたかを短く示す表現として使われる

「連勝」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ