통상tong sang

意味

  • 副 通常つうじょう
  • 名 通商つうしょう

例文

통상tong sang 오전o jeon 아홉a hop 시부터si bu teo 업무를eom mu reul 시작한다si ja kan da.

通常、午前9時から業務を始める。

コアイメージ

特別な場合ではなく、普段どおりに広く当てはまる状態を示す語

韓国語での定義

특별한teuk ppyeol han 경우가kyeong u ga 아니라a ni ra 평소에pyeong so e 일반적으로il ban jeo geu ro 이루어지는i ru eo ji neun 상태나sang tae na 방식을pang si geul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

통상は、漢字語の「通常」に当たり、広く行き渡る「通」と、いつもの状態を表す「常」から成る語

コラム

  • 통상は「通常」の意味では改まった文章に多く、商取引を表す「通商」とは文脈で区別される語

정규cheong gyu

意味

例文

정규cheong gyu 수업은su eo beun 오전o jeon 아홉a hop 시에si e 시작한다si ja kan da.

正規授業は午前9時に始まる。

コアイメージ

定められた基準に沿い、標準の枠に入っている状態

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 규칙이나kyu chi gi na 기준에ki ju ne 맞고mat kko 공식적인kong sik jjeo gin 절차를cheol cha reul 거친keo chin 것keot

語源

정규は、正しいを表す正と、規則や基準を表す規の組み合わせで、基準に合うものの意味

コラム

  • 정규직は一般に、契約期間を定めない雇用形態を指す語として使われることが多い

노말no mal

意味

例文

이i 게임은 노말no mal 모드로 시작한다.

このゲームは普通モードで始まる。

コアイメージ

ほかと比べて偏りのない、基準に置かれる状態

韓国語での定義

특별한teuk ppyeol han 변화나pyeon hwa na 차이가cha i ga 없이eop ssi 일반적인il ban jeo gin 수준에su ju ne 해당하는hae dang ha neun 상태를sang tae reul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da.

語源

노말は、英語 normal の音を韓国語で表した語で、普通や標準を表す意味で使われる

コラム

  • 노말はゲームだけでなく、設定や運転方法などで特別な変更を加えていない標準状態にも使われる

「通常」は英語では

「通常」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ