로테이션ro te i syeon

意味

例文

이i 매장은 상품sang pum 로테이션이ro te i syeo ni 빠르다ppa reu da.

この店は商品の回転が速い。

コアイメージ

一つの場所や役割に固定せず、順番に回していく仕組み

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 한곳에han go se 고정하지ko jeong ha ji 않고an ko 정해진cheong hae jin 차례에cha rye e 따라tta ra 서로seo ro 바꾸어pa kku eo 가며ka myeo 운영하거나u nyeong ha geo na 움직이는um ji gi neun 일il

語源

로테이션は、英語 rotation の借用語で、rotation のもとになったラテン語 rota(車輪)が回る動きを表す語

コラム

  • スポーツで 로테이션 は、出場選手を順番に替えることを指し、バレーボールでは守備位置が時計回りに移る用法もある

윤번yun beon

意味

  • 名 輪番りんばん

例文

이번i beon 행사는 윤번으로yun beo neu ro 진행한다.

今回の行事は輪番で進める。

コアイメージ

役目や順番が一方向に進むのでなく、人から人へ輪のように回っていく流れ

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 정해진cheong hae jin 차례에cha rye e 따라tta ra 돌아가며to ra ga myeo 어떤eo tteon 일을i reul 맡는man neun 방식이나pang si gi na 그keu 차례cha rye

語源

윤번は、漢字の輪番に由来し、輪のように順番が回ることから交代で役目を受け持つ意味になった語

コラム

  • 윤번は順番の番号を表す순번と違い、担当や役目が人から人へ交代していく仕組みに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ