이직하다i ji ka da

意味

  • 動 転職するてんしょくする

例文

더teo 나은 조건을 찾아cha ja 이직했어요i ji kae sseo yo.

より良い条件を求めて転職しました。

コアイメージ

今の職場を離れ、別の職場で働き始める動き

韓国語での定義

지금chi geum 다니는ta ni neun 직장을chik jjang eul 그만두고keu man du go 다른ta reun 직장에chik jjang e 옮겨om gyeo 가서ka seo 일하다il ha da

語源

이직하다は、漢字語の 이직(移職)に「する」に当たる 하다が付いた語で、職を移す意味を表す

コラム

  • 퇴사は会社を辞めることだけを指せるが、이직하다は次の職場へ移ることまで含む表現

전직하다cheon ji ka da

意味

  • 動 転職するてんしょくする

例文

그는 더teo 적성에 맞는man neun 일을 찾아cha ja 전직했어요cheon ji kae sseo yo.

彼は自分の適性に合う仕事を求めて転職しました。

コアイメージ

今の職業から別の職業へ移り、仕事の種類を変える動き

韓国語での定義

지금chi geum 하던ha deon 직업을chi geo beul 그만두고keu man du go 다른ta reun 직업으로chi geo beu ro 바꾸다pa kku da

語源

전직하다は、漢字語の轉職から来た語で、轉は移すこと、職は仕事を指し、仕事を別のものへ移す意味になる

コラム

  • 韓国語では会社だけを変える場合に이직하다を使うことが多く、職業そのものを変える전직하다とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ