역동yeok ttong

意味

例文

이i 공연에서는 젊은이들의 역동이yeok ttong i 느껴진다neu kkyeo jin da.

この公演では若者たちの躍動が感じられる。

コアイメージ

静かに止まった状態から抜け出し、力強い動きが次々に生まれる状態

韓国語での定義

생명력과saeng myeong nyeok kkwa 힘이hi mi 넘쳐neom cheo 활발하게hwal bal ha ge 움직이는um ji gi neun 모습이나mo seu bi na 상태sang tae

語源

역동は、「躍」が跳びはねること、「動」が動くことを表し、力強く動く状態を示す漢字語

コラム

  • 역동적인 사회は、変化が少ない社会ではなく、新しい動きが次々に起こる社会を指す表現

약동yak ttong

意味

  • 名 躍動やくどう

例文

그의 연주에는 젊음의 약동이yak ttong i 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

彼の演奏には若さの躍動が感じられた。

コアイメージ

内側からあふれる力が、体や生命を大きく動かしている状態

韓国語での定義

생명이나saeng myeong i na 기운이ki u ni 힘차게him cha ge 움직이는um ji gi neun 상태sang tae

語源

약동は、漢字語の「躍動」で、「躍」は跳ね動く、「動」は動くを表し、力強く動く意味にまとまった語

コラム

  • 日本語の「躍動感」に近いが、韓国語では 약동하다 の形でも使われ、動きの強さを動詞で表せる点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ