부팅pu ting

意味

  • 名 起動きどう

例文

컴퓨터keom pyu teo 부팅이pu ting i 끝날kkeun nal 때까지ttae kka ji 기다렸다ki da ryeot tta.

コンピューターの起動が終わるまで待った。

コアイメージ

電源を入れた機器が、内部の仕組みを整えて動き始める過程

韓国語での定義

컴퓨터나keom pyu teo na 전자cheon ja 기기의ki gi ui 전원을cheo nwo neul 켠kyeon 후hu 운영u nyeong 체제가che je ga 작동하고chak ttong ha go 기기를ki gi reul 사용할sa yong hal 수ssu 있게it kke 되는toe neun 과정kwa jeong

語源

부팅は、英語 boot「起動する」に動作を表す -ing が付いた booting に由来する

コラム

  • 韓国語では부팅하다の形も使われるため、부팅이 되다は機器が起動する状態になることを表す

기동ki dong

意味

  • 名 機動きどう
  • 名 起動きどう

例文

이i 부대는 신속한 기동이ki dong i 강점이다.

この部隊は迅速な機動が強みだ。

コアイメージ

必要に応じて進む方向や場所を変えながら動くこと

韓国語での定義

상황에sang hwang e 따라tta ra 움직임의um ji gi mui 방향이나pang hyang i na 장소를chang so reul 바꾸면서pa kku myeon seo 이동하는i dong ha neun 일il

語源

기동は、漢字の「機動」から来た語で、「機」は機会や状況、「動」は動くことを表し、状況に合わせた動きを示す

コラム

  • 軍事で使う기동は、単に歩くことではなく、部隊や車両が作戦に合わせて位置を変える動きを指すことが多い

발동pal ttong

意味

  • 名 発動はつどう
  • 名 起動きどう

例文

정부는cheong bu neun 긴급kin geup 조치의cho chi ui 발동을pal ttong eul 결정했다kyeol jeong haet tta.

政府は緊急措置の発動を決めた。

コアイメージ

備わっていた力や制度を、必要な時点で外へ働かせること

韓国語での定義

권한이나kwon ha ni na 조치cho chi 등을teung eul 필요할pi ryo hal 때에ttae e 실제로sil je ro 시행하기si haeng ha gi 시작하는si ja ka neun 일il

語源

발동は、發動という漢字語で、發の「生じさせる」と動の「動かす」が合わさり、力を動かし始める意味を表す語

コラム

  • 발동하다は政府や機関の決定と結びつきやすく、緊急措置や制裁などを実施に移す場面でよく使われる

「起動」は英語では

「起動」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ