기복ki bok

意味

  • 名 起伏きふく
  • 名 浮き沈みうきしずみ
  • 名 高低こうてい
  • 名 変動へんどう

例文

그의keu ui 감정은kam jeong eun 기복이ki bo gi 심하다sim ha da.

彼は感情の起伏が激しい。

コアイメージ

上がったり下がったりする変化が続く動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 계속kye sok 높아졌다가no pa jeot tta ga 낮아지는na ja ji neun 현상hyeon sang

語源

기복は、「起伏」という漢字語で、起は起き上がること、伏は伏せることを表し、高低が繰り返す意味になった語

コラム

  • 日本語では地形の高低を指す場面が目立つが、韓国語では感情や運勢の変化にも기복をよく使い、기복이 심하다は変化が大きいことを表す

요철yo cheol

意味

  • 名 凹凸おうとつ
  • 名 起伏きふく
  • 名 でこぼこ

例文

도로to ro 표면에pyo myeo ne 요철이yo cheo ri 많아ma na 운전이un jeo ni 불편하다pul pyeon ha da.

道路の表面に凹凸が多く、運転しにくい。

コアイメージ

表面の高さがそろわず、へこみと盛り上がりが連なる形

韓国語での定義

물체나mul che na 땅의ttang ui 표면에pyo myeo ne 높고nop kko 낮은na jeun 부분이pu bu ni 번갈아peon ga ra 나타나는na ta na neun 모양이나mo yang i na 상태sang tae

語源

요철は、「凹」のへこみと「凸」の出っ張りを合わせた語で、表面の不ぞろいを表す

コラム

  • 「요철」は道路だけでなく、壁や金属板など表面の形を説明するときにも使われる語

굴곡kul gok

意味

  • 名 屈曲くっきょく
  • 名 起伏きふく
  • 名 曲折きょくせつ

例文

이i 산길은san gi reun 굴곡이kul go gi 많아서ma na seo 운전하기un jeon ha gi 어렵다eo ryeop tta.

この山道は曲がりが多く、運転しにくい。

コアイメージ

進む道筋に曲がり目や大きな変化が続く様子

韓国語での定義

길이나ki ri na 모양이mo yang i 여러yeo reo 번peon 휘어hwi eo 있거나it kkeo na, 삶이나sal mi na 일이i ri 평탄하지pyeong tan ha ji 않고an ko 여러yeo reo 가지ka ji 변화를pyeon hwa reul 겪는kyeong neun 상태sang tae

語源

굴곡は、漢字語の「屈曲」に由来し、「屈」と「曲」がどちらも曲がることを示すため、物の形や出来事の流れの変化を表す。

コラム

  • 韓国語の 굴곡 は地形だけでなく 굴곡이 많은 삶 のように、変化の多い人生を表す言い方にも使われる

「起伏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ