辞典を切り替える
韓国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
韓国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン韓国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
농부들은 일한 품삯을pum sak sseul 받았다pa dat tta.
農民たちは働いた分の賃金を受け取った。
人が働いて生み出した労力に見合う支払い
사람이sa ra mi 일을i reul 한han 대가로tae ga ro 받는pan neun 보수po su
품삯は、働きや労力を表す 품 と、仕事の対価を表す 삯 が結びついた固有語
농부는 일꾼에게 새경을sae gyeong eul 주었다.
農家は働き手に賃金を渡した。
農村の働き手が、農作業の報酬を金や穀物で受け取ること
농사일을nong sa i reul 하는ha neun 사람이sa ra mi 일한il han 대가로tae ga ro 받는pan neun 돈이나to ni na 곡식kok ssik
새경は、사경（私耕）が音を変えて定着した語で、農作業の対価という意味になったもの
일을i reul 마친ma chin 뒤twi 옰을ol sseul 받았다pa dat tta.
仕事を終えた後、賃金を受け取った。
仕事の労力に対して与えられる金銭
일을i reul 한han 사람이sa ra mi 그keu 대가로tae ga ro 받는pan neun 돈ton
옰は、漢字語ではなく古くから使われた固有語で、文献上の「옳」という形から「옰」へ移り、仕事の報いを指す語になったもの
공무원은 봉급을pong geu beul 매달mae dal 받는다pan neun da.
公務員は毎月給料を受け取る。
組織に属して働く人へ、制度に沿って支給される報酬
조직에cho ji ge 소속되어so sok ttoe eo 일하는il ha neun 사람이sa ra mi 그keu 일의i rui 대가로tae ga ro 정기적으로cheong gi jeo geu ro 받는pan neun 돈ton
봉급は、漢字語の「俸給」で、「俸」は職務の報酬、「給」は支給を表し、仕事に対して組織から与えられる金銭を表す語になったもの
일한il han 삯을sak sseul 제때che ttae 받았다pa dat tta.
働いた分の賃金を期日どおりに受け取った。
仕事やサービスのやり取りに伴って動くお金
사람이sa ra mi 한han 일이나i ri na 이용한i yong han 서비스에seo bi seu e 대한tae han 대가로tae ga ro 주거나chu geo na 받는pan neun 돈ton
삯は、中世韓国語の 삯 にさかのぼる固有語で、仕事や利用に対する対価を表す語として受け継がれたもの
