허소하다heo so ha da

意味

  • 形 貧弱だひんじゃくだ
  • 形 粗末だそまつだ

例文

그keu 주장은 근거가 허소하heo so ha다da.

その主張は根拠が貧弱だ。

コアイメージ

中身や根拠が乏しく、全体に力がない状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 근거가keun geo ga 빈약하여pi nya ka yeo 보잘것없다po jal geo seop tta

語源

허소하다は、허(虚)と소(疏)に하다が付いた漢字語で、内容が空いてまばらな状態から貧弱さを表す語

コラム

  • 허소하다は日常会話より文章で使われ、허술하다のような作りの雑さではなく、内容や根拠の乏しさに焦点がある語

부실하다pu sil ha da

意味

  • 形 不十分だふじゅうぶんだ
  • 形 粗末だそまつだ
  • 形 貧弱だひんじゃくだ

例文

부실한pu sil han 식사로는sik ssa ro neun 일을i reul 할hal 수ssu 없다eop tta.

不十分な食事では仕事ができない。

コアイメージ

必要な中身や備えが足りず、形だけで頼りない状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 준비가chun bi ga 충분하지chung bun ha ji 않아a na 알차지al cha ji 못하고mo ta go 빈약하다pi nya ka da

語源

부실하다は、「不實」という漢字語に状態を表す하다が付いた語で、中身が足りない意味

コラム

  • 부실한 식사は量だけでなく、栄養や内容が足りない食事にも使う表現

왜소하다wae so ha da

意味

  • 形 小柄だこがらだ
  • 形 貧弱だひんじゃくだ

例文

그는 체격이che gyeo gi 왜소한wae so han 편이다.

彼は体格が小柄なほうだ。

コアイメージ

体つきが小さく、細くて弱々しく見える状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물의tong mu rui 몸집이나mom ji bi na 체격이che gyeo gi 작고chak kko 약해ya kae 보이다po i da

語源

왜소하다は、漢字語の矮小하다で、矮は背が低く小さいこと、小は小さいことを表し、体格が小さい意味になる

コラム

  • 왜소하다は、単に「小柄だ」というより、体つきが小さく弱々しいという印象まで含みやすい表現

빈약하다pi nya ka da

意味

  • 形 貧弱だひんじゃくだ
  • 形 乏しいとぼしい
  • 形 手薄だてうすだ

例文

그의 경험은 아직a jik 빈약해요pi nya kae yo.

彼の経験はまだ貧弱です。

コアイメージ

中身や量が少なく、全体の力が弱い状態

韓国語での定義

내용이나nae yong i na 양이yang i 적고cheok kko 충실하지chung sil ha ji 못하여mo ta yeo 힘이나hi mi na 가치가ka chi ga 약하다ya ka da

語源

빈약하다は、貧弱を表す漢字語で、貧は少ないこと、弱は力が弱いことを示す組み合わせ

コラム

  • 빈약하다は、量が足りないだけでなく内容の充実度も低いときに使い、単に不足しているときの 부족하다 と区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ