금은keu meun

意味

  • 名 金銀きんぎん
  • 名 財物ざいぶつ

例文

귀한 금은을keu meu neul 안전하게 보관했다.

貴重な金銀を安全に保管した。

コアイメージ

価値の高い金属を並べ、貴重な財物をひとまとまりで捉える軸

韓国語での定義

금과keum gwa 은을eu neul 함께ham kke 이르는i reu neun 말로mal lo, 귀중한kwi jung han 재물이나chae mu ri na 재산을chae sa neul 비유적으로pi yu jeo geu ro 나타내기도na ta nae gi do 한다han da.

語源

금은は、漢字の「金」を表す 금と「銀」を表す 은が結びついた漢字語

コラム

  • 금은방の금은は金銀を表し、後ろに방を付けると金銀を扱う店を指す語になる

재물chae mul

意味

例文

그는 재물을chae mu reul 모으는 데만 관심이 있었다i sseot tta.

彼は財物を集めることだけに関心があった。

コアイメージ

形のある品を含め、所有の対象になる富をひとまとまりに捉える感覚

韓国語での定義

경제적kyeong je jeok 가치가ka chi ga 있으며i sseu myeo 사람이sa ra mi 소유할so yu hal 수su 있는in neun 돈이나to ni na 물건mul geon

語源

재물は、財産を表す「財」と具体的な物を表す「物」から成り、価値を持つ品や金銭をまとめて指すもの

コラム

  • 재물は、日常会話よりも文章や法律、宗教の文脈で現れやすく、単なる物よりも価値や所有の面を強く示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ