허허거리다heo heo geo ri da

意味

  • 動 からから笑うからからわらう
  • 動 豪快に笑うごうかいにわらう
  • 動 大声で笑うおおごえでわらう

例文

할아버지는 손자의 말을 듣고teut kko 허허거리셨다heo heo geo ri syeot tta.

祖父は孫の話を聞いてからから笑った。

コアイメージ

胸を開くように、低く大きな笑い声を何度も響かせる感じ

韓国語での定義

입을i beul 크게keu ge 벌리고peol li go 허허heo heo 소리를so ri reul 내면서nae myeon seo 시원스럽고si won seu reop kko 호탕하게ho tang ha ge 웃다ut tta

語源

허허거리다は、「허허」という笑い声に、動作の反復を表す「-거리다」が付いた動詞

コラム

  • 単独の感動詞허허と違い、허허거리다は人が笑い声を続けて出す動作を表す動詞

너털거리다neo teol geo ri da

意味

  • 動 豪快に笑うごうかいにわらう

例文

그는 농담을 듣고teut kko 너털거렸다neo teol geo ryeot tta.

彼は冗談を聞いて豪快に笑った。

コアイメージ

胸の内からこみ上げる笑いを、声に出して豪快に続ける様子

韓国語での定義

재미있는chae mi in neun 일에i re 반응하여pa neung ha yeo 소리를so ri reul 내고nae go 호탕하게ho tang ha ge 웃다ut tta

語源

너털거리다は、口を開けた豪快な笑いを表す너털웃음の너털-に、動作の繰り返しを表す-거리다が結びついた語

コラム

  • 너털거리다は、농담을 듣고のように面白さへ反応して笑う動作を表し、笑い声そのものを表す名詞とは役割が異なる語

너털너털하다neo teol leo teol ha da

意味

  • 形 豪快に笑うごうかいにわらう

例文

그의 너털너털한neo teol leo teol han 웃음소리가 방pang 안에 울려ul lyeo 퍼졌다peo jeot tta.

彼の豪快な笑い声が部屋中に響き渡った。

コアイメージ

広がりのある笑い声を立て、豪快に笑い続ける感じ

韓国語での定義

크고keu go 시원한si won han 소리를so ri reul 내면서nae myeon seo 호탕하게ho tang ha ge 웃는un neun 모습이mo seu bi 나타나다na ta na da

語源

너털너털하다は、笑い方を表す너털너털に하다が結び付き、豪快な笑い声を立てる様子を表す語

コラム

  • 너털너털하다は、声を抑えきれずに笑うというより、周りにも聞こえる大らかな笑いを描く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ