설왕설래하다seo rwang seol lae ha da

意味

例文

그keu 문제를 두고 두tu 사람이 한참han cham 설왕설래했어요seo rwang seol lae hae sseo yo.

その問題について二人はしばらく議論しました。

コアイメージ

同じ問題について、複数の人が意見を交わし、時には言い争いながら話し続けること

韓国語での定義

한han 가지ka ji 문제를mun je reul 놓고no ko 사람들이sa ram deu ri 서로seo ro 말을ma reul 주고받으며chu go ba deu myeo 의논하거나ui non ha geo na 말다툼하다mal da tum ha da

語源

설왕설래하다は、설왕설래(說往說來)という漢字語からなり、「言葉が行き来する」という構成が議論の続く様子を表す語

コラム

  • 설왕설래하다は、日本語の「議論する」よりも、互いに言葉を返す動きが前面に出るため、言い争いにも使える語

토의하다to ui ha da

意味

例文

문제를mun je reul 함께ham kke 토의했어요to ui hae sseo yo.

問題を一緒に討議しました。

コアイメージ

一つの問題を前に、互いの考えを持ち寄って答えを探すこと

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 한han 문제를mun je reul 놓고no ko 서로의seo ro ui 생각을saeng ga geul 말하며mal ha myeo 함께ham kke 답을ta beul 찾아가다cha ja ga da.

語源

토의하다は、討議を意味する漢字語 토의に하다が結び付いた語で、討議の「たずねて考えを出し合う」という意味から、話し合う動作を表す。

コラム

  • 日本語の「討議する」と同じ漢字をもつが、韓国語では会議だけでなく、授業で課題の答えを話し合う場面にも自然に使われる。

「議論する」は英語では

「議論する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ