그릇하다keu reu ta da

意味

  • 動 誤るあやまる
  • 動 しくじる
  • 動 仕損じるしそんじる

例文

중요한 일을 그릇해keu reu tae 모두가 곤란해졌다.

重要な仕事を誤って、皆が困ることになった。

コアイメージ

正しい道筋から外れ、物事を誤った方向へ動かすこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 일을i reul 잘못하여chal mo ta yeo 일을i reul 망치거나mang chi geo na 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않게an ke 하다ha da

語源

그릇하다は、固有語の副詞 그릇(間違って)に 하다が付いた語で、間違って行う意味を表す

コラム

  • 그릇하다は、単なる小さな失敗より、判断や処理を誤って物事を悪い方向へ進める硬い表現で、日常会話では 실수하다 がよく使われる

例文

작은cha geun 실수가 모든mo deun 계획을 그르쳤다keu reu cheot tta.

小さなミスがすべての計画を台無しにした。

コアイメージ

うまく進んでいた事柄に誤りが生じ、望ましくない状態に変わること

韓国語での定義

잘못된chal mot ttoen 판단이나pan da ni na 실수로sil su ro 일이나i ri na 계획kye hoek, 기회ki hoe 따위를tta wi reul 망쳐mang cheo 원하는won ha neun 결과를kyeol gwa reul 얻지eot jji 못하게mo ta ge 하다ha da

語源

그르치다は、그르다の「正しくない」という語根に、対象をその状態にする意味の「-치다」が加わってできた語

コラム

  • 人が意図して行った失敗だけでなく、작은 실수のような出来事が原因で結果を悪くした場合にも使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ