유발yu bal

意味

  • 名 誘発ゆうはつ

例文

이i 약은ya geun 졸음cho reum 유발yu bal 가능성이ka neung seong i 있습니다it sseum ni da.

この薬は眠気を誘発する可能性があります。

コアイメージ

原因から結果へと変化を生じさせる働き

韓国語での定義

어떤eo tteon 원인이나wo ni ni na 자극이cha geu gi 작용하여cha gyong ha yeo 특정한teuk jjeong han 현상이나hyeon sang i na 반응을pa neung eul 일으키게i reu ki ge 하는ha neun 일il

語源

유발は、漢字語の「誘発」に由来し、「誘って発生させる」という構成から、現象や結果を生じさせる意味になった語

コラム

  • 유발は、관심 유발のように、人の反応を引き出す場合にも使われ、否定的な結果に限られない語

촉발chok ppal

意味

  • 名 誘発ゆうはつ

例文

그keu 발언은pa reo neun 대규모tae gyu mo 시위si wi 촉발로chok ppal lo 이어졌다i eo jeot tta.

その発言は大規模なデモの誘発につながった。

コアイメージ

あるきっかけが眠っていた現象を表面化させ、事態の始まりを生むこと

韓国語での定義

어떤eo tteon 계기나kye gi na 원인이wo ni ni 잠재되어cham jae doe eo 있던it tteon 현상이나hyeon sang i na 반응을pa neung eul 겉으로keo teu ro 나타나게na ta na ge 하여ha yeo 일이i ri 시작되게si jak ttoe ge 함ham

語源

촉발は、漢字語の「觸發」に由来し、「觸」は接触、「發」は起動を表して、刺激による発生を示す

コラム

  • 「촉발」は「갈등 촉발」や「시위 촉발」のように、社会現象が始まるきっかけを説明する硬い文章で使われる語

야기ya gi

意味

  • 名 誘発ゆうはつ

例文

부주의한 행동은 사고를 야기ya gi한다.

不注意な行動は事故を誘発する。

コアイメージ

ある原因が、後に起こる問題や反応を引き起こす流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 원인이나wo ni ni na 행동이haeng dong i 특정한teuk jjeong han 일이나i ri na 현상을hyeon sang eul 일어나게i reo na ge 하는ha neun 것keot

語源

야기は、漢字「惹起」を韓国語音で読んだ漢字語で、「惹」は引き寄せる、「起」は起こす意味を持つ

コラム

  • ニュースでは「논란을 야기하다(論争を引き起こす)」の形がよく見られ、原因に焦点を置く硬めの表現

「誘発」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ