평가서pyeong ga seo

意味

  • 名 評価書ひょうかしょ
  • 名 評価表ひょうかひょう

例文

교사는 학생의 성적을 평가서에pyeong ga seo e 기록했다.

教師は学生の成績を評価書に記録した。

コアイメージ

評価する人の判断を、後から確認できる形に整えた記録

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 대상에tae sang e 대해tae hae 내린nae rin 판단의pan da nui 내용과nae yong gwa 근거를keun geo reul 정리하여cheong ni ha yeo 기록한ki ro kan 문서mun seo

語源

평가서は、「評價」と「書」から成る漢字語で、評価した内容を書面に残すものを表す

コラム

  • 평가서は、評価を受けた本人に結果を伝えるだけでなく、評価者が何を基準に判断したかを共有する資料にもなる

감정서kam jeong seo

意味

  • 名 鑑定書かんていしょ
  • 名 評価書ひょうかしょ
  • 名 査定書さていしょ

例文

법원에 감정서를kam jeong seo reul 제출해 주세요.

裁判所に鑑定書を提出してください。

コアイメージ

専門家が対象を調べ、価値や状態についての判断を文書に残すイメージ

韓国語での定義

전문가가cheon mun ga ga 물건이나mul geo ni na 자료를cha ryo reul 살펴sal pyeo 그keu 가치나ka chi na 상태에sang tae e 대한tae han 판단을pan da neul 적어cheo geo 놓은no eun 문서mun seo

語源

감정서は、감정(鑑定)の 감(鑑)は調べて判断すること、정(定)は定めること、서(書)は文書を表し、専門家の判断を記した文書を指す

コラム

  • 감정서は、裁判や中古品の売買などで専門家の判断を示す文書として使われ、個人の感想を表す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ