훈련소hul lyeon so

意味

  • 名 訓練所くんれんじょ
  • 名 新兵訓練所しんぺいくんれんじょ
  • 名 訓練施設くんれんしせつ

例文

친구가 훈련소에hul lyeon so e 입소했다.

友達が訓練所に入所した。

コアイメージ

入った人が共同生活を送りながら、基本的な訓練を繰り返す施設

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 생활하면서saeng hwal ha myeon seo 정해진cheong hae jin 훈련을hul lyeo neul 반복해서pan bo kae seo 받는pan neun 시설si seol

語源

훈련소は、訓練を意味する훈련と場所を意味する소が合わさった漢字語

コラム

  • 훈련소は軍隊以外の研修施設にも使えるが、韓国語では軍の新兵訓練所を指す場合が特に多い。

양성소yang seong so

意味

  • 名 養成所ようせいじょ
  • 名 訓練所くんれんじょ

例文

이곳은i go seun 간호사kan ho sa 양성소로yang seong so ro 유명하다yu myeong ha da.

ここは看護師養成所として有名だ。

コアイメージ

必要な人材を、一定の目的に合わせて育てる場所

韓国語での定義

일정한il jeong han 분야에서pu nya e seo 일할il hal 사람을ssa ra meul 길러kil leo 내는nae neun 기관ki gwan

語源

양성소は、「양성(養成)」の「育てて成長させること」と「소(所)」の「場所」を合わせた漢字語で、人を育てる場所を表す

コラム

  • 日本語の「養成所」と同じく、芸能人だけでなく看護師や技術者などを育てる施設にも使われる

훈련원hul lyeo nwon

意味

  • 名 訓練所くんれんじょ

例文

이i 훈련원은hul lyeo nwo neun 직업chi geop 교육으로kyo yu geu ro 유명하다yu myeong ha da.

この訓練所は職業教育で有名だ。

コアイメージ

技術や仕事に必要な力を、一定期間かけて身につける場所というイメージ

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 기술이나ki su ri na 업무를eom mu reul 익히도록i ki do rok 가르치는ka reu chi neun 기관ki gwan

語源

훈련원は、훈련(訓練)に機関を表す 원(院)が結びついた漢字語で、訓練を行う機関を表す

コラム

  • 훈련소が主に兵士の基礎訓練を受ける場所を指すのに対し、훈련원は職業や技術を学ぶ機関にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ