소석되다so seok ttoe da

意味

  • 動 解説されるかいせつされる

例文

이i 책에서는chae ge seo neun 어려운eo ryeo un 개념도kae nyeom do 쉽게swip kke 소석된다so seok ttoen da.

この本では難しい概念も分かりやすく解説される。

コアイメージ

難しい文章や概念が、筋道を追って解き明かされるイメージ

韓国語での定義

글이나keu ri na 개념의kae nyeo mui 어려운eo ryeo un 부분이pu bu ni 자세히cha se hi 풀이되어pu ri doe eo 뜻이tteu si 분명해지다pun myeong hae ji da

語源

소석되다は、漢字語「疏釋」に「〜になる」を表す「되다」が付いた語で、難しい内容が解かれて明らかになる意味

コラム

  • 「소석되다」は、日常会話の「説明される」より、文章や概念を細かく読み解く書き言葉で見かける表現

해설되다hae seol doe da

意味

  • 動 解説されるかいせつされる

例文

이i 책은chae geun 초보자도cho bo ja do 이해하기i hae ha gi 쉽게swip kke 해설됐다hae seol dwaet tta.

この本は初心者にも分かりやすく解説されている。

コアイメージ

専門的な内容や分かりにくい点が、整理されて説明されるイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 내용이나nae yong i na 뜻이tteu si 알기al gi 쉽게swip kke 설명되다seol myeong doe da

語源

해설되다は、漢字語の해설(解説)に、受け身や変化を表す되다が結びついた語

コラム

  • 本や映像の内容だけでなく、試合や芸術作品の見どころが説明される場面にも使われる語

강해되다kang hae doe da

意味

  • 動 解説されるかいせつされる

例文

이i 경전은kyeong jeo neun 여러yeo reo 학자에 의해ui hae 강해되었다kang hae doe eot tta.

この経典は複数の学者によって解説された。

コアイメージ

深い内容を持つ文書が、順を追った解説によって理解される状態

韓国語での定義

경전이나kyeong jeo ni na 학술적인hak ssul jeo gin 글의keu rui 뜻이tteu si 자세한cha se han 설명을seol myeong eul 통해tong hae 밝혀지다pal kyeo ji da

語源

강해되다は、강해(講解)が「詳しく説き明かすこと」、되다が「そうなること」を表し、合わせて「詳しく説き明かされる」となる語

コラム

  • 강해되다は、教会や講座で聖書の一節を詳しく説き明かす場面に多く、普通の会話ではあまり使われない表現

강설되다kang seol doe da

意味

  • 動 講説されるこうせつされる
  • 動 解説されるかいせつされる

例文

이i 경전은kyeong jeo neun 여러yeo reo 나라에서 강설된다kang seol doen da.

この経典は各地で講説される。

コアイメージ

難しい教えや文章の内容が、人前で順を追って説き明かされる場面を表す語

韓国語での定義

경전이나kyeong jeo ni na 교리kyo ri 따위의tta wi ui 내용이nae yong i 사람들에게sa ram deu re ge 자세히cha se hi 풀이되어pu ri doe eo 설명되다seol myeong doe da

語源

강설되다は、漢字語の강설(講說)に「される」を表す되다が付いた形で、講じて説く行為を受ける意味

コラム

  • 宗教の教え、とくに経典や教理について使われることが多く、日常会話より文章や宗教の場で目にする語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ