모사품mo sa pum

意味

  • 名 模造品もぞうひん
  • 名 複製品ふくせいひん
  • 名 模写品もしゃひん

例文

이것은i geo seun 유명yu myeong 작품의chak pu mui 모사품mo sa pu이다mi da.

これは有名な作品の模造品だ。

コアイメージ

元の作品や製品に似せて作られた、本物ではない品というイメージ

韓国語での定義

원래wol lae 있는in neun 작품이나chak pu mi na 물건의mul geo nui 모양과mo yang gwa 특징을teuk jjing eul 따라tta ra 하여ha yeo 만든man deun 품목pum mok

語源

모사품は、「模」のまねる意味と「写」の写し取る意味に「品」が結びついた漢字語

コラム

  • 모사품は芸術作品の複製を指す場面が目立ち、売り物の偽物には모조품が使われることもある

복제품pok jje pum

意味

  • 名 複製品ふくせいひん
  • 名 模造品もぞうひん
  • 名 コピー商品コピーしょうひん

例文

이i 작품은 원본을 본떠 만든 복제품이다pok jje pu mi da.

この作品は原本をまねて作った複製品だ。

コアイメージ

元の物をまねて作られた、元とは別の実物として使う物

韓国語での定義

원본을won bo neul 본떠pon tteo 모양이나mo yang i na 기능을ki neung eul 비슷하게pi seu ta ge 새로sae ro 만든man deun 물건mul geon

語源

복제품は、복제(複製)に品物を表す 품(品)が結びつき、再現して作った品を表す語

コラム

  • 書類やデータの写しには복사본を使い、形のある再現物には복제품を使うことが多い

「複製品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ