血統

韓国語
意味
例文
계통
系統
이 품종은 서로 다른 계통에서 유래했다.
この品種は異なる系統に由来する。
종자
種子
이 종자는 봄에 심습니다.
この種子は春に植えます。
혈통
血統
그 말은 혈통이 좋다.
その馬は血統がよい。
혈속
血族
그는 왕실의 혈속으로 태어나 많은 관심을 받았다.
彼は王室の血族として生まれ、多くの関心を集めた。

계통kye tong

意味

  • 名 系統けいとう
  • 名 血統けっとう
  • 名 系譜けいふ

例文

이i 품종은pum jong eun 서로seo ro 다른ta reun 계통에서kye tong e seo 유래했다yu rae haet tta.

この品種は異なる系統に由来する。

コアイメージ

共通の起源や性質をもつものを、つながりのある一群として見る軸

韓国語での定義

같은ka teun 뿌리에서ppu ri e seo 나왔거나na wat kkeo na 공통된kong tong doen 특징을teuk jjing eul 지닌chi nin 것들이keot tteu ri 이어지는i eo ji neun 관계kwan gye 또는tto neun 그keu 갈래kal lae

語源

계통は、漢字「系」と「統」を合わせた語で、「系」は連なり、「統」は一つにまとめることを表す

コラム

  • 家系の話で계통といえば、単なる家族関係ではなく、どの家や祖先から続く血筋かという意味で使われる

종자chong ja

意味

  • 名 種子しゅし
  • 名 血統けっとう
  • 名 子孫しそん

例文

이i 종자는chong ja neun 봄에 심습니다sim sseum ni da.

この種子は春に植えます。

コアイメージ

命をつなぎ、増やしていくための出発点

韓国語での定義

식물을sing mu reul 번식시키려고peon sik ssi ki ryeo go 심는sim neun 씨나ssi na 어떤eo tteon 생물의saeng mu rui 특징을teuk jjing eul 이어i eo 가는ka neun 혈통과hyeol tong gwa 그keu 자손을cha so neul 이르는i reu neun 말mal

語源

종자は、漢字の「種子」を韓国語で読んだ漢字語で、種を表す本来の意味から血統や子孫を表す意味が生まれた語

コラム

  • 종자は品種改良や種苗の話でよく使われ、単なる一粒の種だけでなく、次の世代を生む系統まで指すことがある

혈통hyeol tong

意味

  • 名 血統けっとう
  • 名 血筋ちすじ
  • 名 家系かけい

例文

그keu 말은 혈통이hyeol tong i 좋다cho ta.

その馬は血統がよい。

コアイメージ

親から子へ続く血縁の流れを、家系や系統として捉える軸

韓国語での定義

조상부터cho sang bu teo 자손에게cha so ne ge 이어지는i eo ji neun 피의pi ui 계통이나kye tong i na 한han 집안의chi ba nui 가계ka gye

語源

혈통は、「혈（血）」と「통（統）」を合わせた漢字語で、血によるつながりが受け継がれる系統を表す語

コラム

  • 혈통이 좋다は、人の家柄だけでなく、動物の祖先や品種の系統が優れているという意味でも使われる

혈속hyeol sok

意味

例文

그는 왕실의 혈속으로hyeol so geu ro 태어나tae eo na 많은ma neun 관심을 받았다pa dat tta.

彼は王室の血族として生まれ、多くの関心を集めた。

コアイメージ

血のつながりで結ばれた人々を、ひとまとまりの仲間として捉える感覚

韓国語での定義

혈연hyeo ryeon 관계가kwan gye ga 있는in neun 사람이나sa ra mi na 그keu 관계를kwan gye reul 이르는i reu neun 말mal

語源

혈속は、血を表す 혈（血）と、属する人や仲間を表す 속（屬）から成る漢字語

コラム

  • 혈속は血のつながりを持つ人を指し、家系の流れを指す 혈통とは焦点が異なる語

「血統」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ