남색nam saek

意味

  • 名 紺色こんいろ
  • 名 濃紺のうこん
  • 名 藍色あいいろ

例文

그는 남색nam saek 셔츠를 입었다.

彼は紺色のシャツを着た。

コアイメージ

青みを残したまま黒に近い深さを持つ色

韓国語での定義

검은색에keo meun sae ge 가까울ka kka ul 만큼man keum 짙은chi teun 푸른색pu reun saek

語源

남색は、「藍」を表す漢字と「色」を表す漢字から成る漢字語で、藍染めの色を指す語

コラム

  • 韓国語では「남색」だけで色を表せるため、「남색 셔츠」のように服の色を短く示せる

남청색nam cheong saek

意味

  • 名 濃紺色のうこんしょく
  • 名 濃青色のうせいしょく
  • 名 藍色あいいろ

例文

남청색은nam cheong sae geun 차분하고 깊은ki peun 느낌을 준다chun da.

濃紺色は落ち着いた深い印象を与える。

コアイメージ

黒みを帯びた青が深く沈み、落ち着きと重さを感じさせる色

韓国語での定義

검은빛이keo meun bi chi 조금cho geum 섞인seo kkin 짙고chit kko 어두운eo du un 푸른색pu reun saek

語源

남청색は、남(藍)と 청(青)と 색(色)から成り、藍のような青を表す漢字語

コラム

  • 日本語の「濃紺」は服や制服に結びつきやすいが、남청색は衣類に限らず物の色全般に使う語

쪽빛jjok ppit

意味

  • 名 藍色あいいろ

例文

쪽빛으로jjok ppi cheu ro 물든 하늘이 아름답다a reum dap tta.

藍色に染まった空が美しい。

コアイメージ

쪽풀で染めたような、深く鮮やかな青

韓国語での定義

쪽풀로jjok pul lo 물들인mul deu rin 천처럼cheon cheo reom 깊고kip kko 선명한seon myeong han 푸른색pu reun saek

語源

쪽빛は、染料植物の쪽に色合いを表す빛が結びついた語で、쪽で染めたような色を表す

コラム

  • 쪽빛は、쪽풀の葉を発酵させて作る天然染料と結びつく色名で、韓国の伝統的な植物染めを知る手がかりになる

남빛nam bit

意味

  • 名 藍色あいいろ

例文

그림에 남빛이nam bi chi 은은하게 번졌다.

絵に藍色が淡く広がった。

コアイメージ

青に黒みを重ねた、静かで深い色合い

韓国語での定義

파란색보다pa ran saek ppo da 더teo 짙고chit kko 어두운eo du un 푸른색pu reun saek

語源

남빛は、藍を意味する「남」に色合いを表す「빛」が加わった語で、藍に似た青を表す語

コラム

  • 남빛の「빛」は光そのものではなく、금빛や은빛のように物の色合いや輝きを表す要素として働く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ