논저하다non jeo ha da

意味

  • 動 著述するちょじゅつする

例文

그keu 학자는hak jja neun 평생pyeong saeng 여러yeo reo 역사서를yeok ssa seo reul 논저했다non jeo haet tta.

その学者は生涯、複数の歴史書を著述した。

コアイメージ

研究や学問に関わる本・論文を、考えをまとめて書き上げる動き

韓国語での定義

학문이나hang mu ni na 연구에yeon gu e 관한kwan han 책이나chae gi na 논문non mun 따위를tta wi reul 지어chi eo 쓰다sseu da

語源

논저하다は、論じる「論」と書き著す「著」に 하다が付いた漢字語で、論を述べた著作を書くことを表す

コラム

  • 논저하다は日常会話よりも学術的な文章で使われ、研究者が本や論文を書く場面に合う硬い表現

수찬하다su chan ha da

意味

  • 動 編さんするへんさんする
  • 動 編集するへんしゅうする
  • 動 著述するちょじゅつする

例文

학자들은 역사책을 수찬했다su chan haet tta.

学者たちは歴史書を編さんした。

コアイメージ

既存の記録を検討して整理し、後世に伝える正式な書物に仕上げる作業

韓国語での定義

기존의ki jo nui 기록을ki ro geul 살펴sal pyeo 내용을nae yong eul 바로잡고pa ro jap kko 정리하여cheong ni ha yeo 후대에hu dae e 전할cheon hal 책이나chae gi na 공식kong sik 문서로mun seo ro 엮어yeo kkeo 쓰다sseu da

語源

수찬하다は、漢字語「修撰」に動詞の「하다」が付いた形で、整える「修」と文章を選んで作る「撰」の組み合わせ

コラム

  • 朝鮮時代の公的記録を扱う文章では、수찬하다は日常の編集よりも硬い文体を示す語として働き、文献の場面を読み取る手がかりになる語

집필하다chip pil ha da

意味

  • 動 執筆するしっぴつする
  • 動 著述するちょじゅつする

例文

그는 새sae 소설을 집필하고chip pil ha go 있다it tta.

彼は新しい小説を執筆している。

コアイメージ

筆を進めながら、長い文章を作品として仕上げていくこと

韓国語での定義

작가가chak kka ga 책이나chae gi na 소설so seol 같은ka teun 작품을chak pu meul 글로keul lo 만들다man deul da

語源

집필하다は、漢字語の「執筆」と「하다」から成り、「執筆」は筆を手にして文章を書くこと、「하다」はその行為を表す

コラム

  • 집필하다は、ドラマや映画の紹介で「극본 집필」と使われると、脚本を書く担当を示す表現になる

저술하다cheo sul ha da

意味

  • 動 著述するちょじゅつする

例文

그는keu neun 평생pyeong saeng 역사책을yeok ssa chae geul 저술했어요cheo sul hae sseo yo.

彼は生涯、歴史書を著述しました。

コアイメージ

考えや知識を整理し、まとまった本や文章として世に出す行為

韓国語での定義

책이나chae gi na 글을keu reul 일정한il jeong han 내용으로nae yong eu ro 정리하여cheong ni ha yeo 쓰다sseu da

語源

저술하다は、漢字語の著述に由来し、著(書き表す)と述(述べる)が結びついて本などを書き表す意味になった語

コラム

  • 저술하다は、日常の短い文章よりも、研究書や歴史書など、内容をまとめた本を書く場面で使われる硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ