부쩍부쩍pu jjeok ppu jjeok

意味

  • 副 著しくいちじるしく
  • 副 めっきり
  • 副 どんどん

例文

요즘yo jeum 동생이tong saeng i 부쩍부쩍pu jjeok ppu jjeok 자랐다cha rat tta.

最近、弟が著しく成長した。

コアイメージ

変化が短い間に目立って進み、前との差がはっきり現れる動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 상태나sang tae na 정도가cheong do ga 짧은jjal beun 동안에tong a ne 눈에nu ne 띄게tti ge 크게keu ge 변하는pyeon ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

부쩍부쩍は、様子の変化が急に目立つことを表す부쩍を重ね、変化が続く感じを強めた副詞

コラム

  • 単に程度が大きいだけでなく、成長や変化が前より目に見えて進んだ場面で使われる語

현격히hyeon gyeo ki

意味

  • 副 格段にかくだんに
  • 副 著しくいちじるしく
  • 副 大幅におおはばに

例文

두tu 지역의chi yeo gui 물가mul ga 수준은su ju neun 현격히hyeon gyeo ki 다르다ta reu da.

二つの地域は物価水準が格段に異なる。

コアイメージ

並べて比べたとき、差がはっきり目立つほど隔たりが大きいさま

韓国語での定義

서로seo ro 비교했을pi gyo hae sseul 때ttae 차이가cha i ga 아주a ju 커서keo seo 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 드러나는teu reo na neun 모양mo yang

語源

현격히は、현격하다(顯隔하다)の副詞形で、顯は「明らか」、隔は「隔たり」を表し、明らかな隔たりを示す語

コラム

  • 현격히は、単に少し違う場合には使わず、生活水準や性能などを比べて差が大きいと述べる文章でよく使われる表現

현저히hyeon jeo hi

意味

  • 副 著しくいちじるしく
  • 副 顕著にけんちょに
  • 副 目立ってめだって

例文

최근에는 물가가 현저히hyeon jeo hi 올랐다.

最近は物価が著しく上がった。

コアイメージ

変化や差が、見過ごせないほど明確に現れる状態を示す軸

韓国語での定義

변화나pyeon hwa na 차이가cha i ga 눈에nu ne 띌ttil 만큼man keum 뚜렷하게ttu ryeo ta ge 나타나는na ta na neun 모양mo yang

語源

현저히は、현저하다(顯著하다)に由来する副詞で、顯著は「明らかに現れて目立つ」という漢字語の意味を持つ語

コラム

  • 현저히は、物価・気温・成績など数値の変化と結びつきやすく、観察できる大きな差を述べる表現

「著しく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ