자긍심cha geung sim

意味

  • 名 誇りほこり
  • 名 自負心じふしん
  • 名 自尊心じそんしん

例文

그는 자신의 일에 자긍심을cha geung si meul 느낀다neu kkin da.

彼は自分の仕事に誇りを感じる。

コアイメージ

自分や自分の属するものを、価値ある存在として誇らしく感じる心

韓国語での定義

자신이나cha si ni na 자신이cha si ni 속한so kan 집단을chip tta neul 가치ka chi 있게it kke 여기며yeo gi myeo 자랑스럽게cha rang seu reop kke 느끼는neu kki neun 마음ma eum

語源

자긍심は、自分を表す 자(自)、誇りを表す 긍(矜)、心を表す 심(心)を組み合わせた語で、自分を誇りに思う心を表す

コラム

  • 韓国語では「국민으로서의 자긍심」のように、個人だけでなく自分が属する集団への誇りにも使われる

프라이드peu ra i deu

意味

  • 名 誇りほこり
  • 名 自負心じふしん
  • 名 自尊心じそんしん

例文

그녀는 자신의 성취에 큰keun 프라이드를peu ra i deu reul 느꼈다neu kkyeot tta.

彼女は自分の成し遂げたことに大きな誇りを感じた。

コアイメージ

自分や仲間の価値を認め、その価値を守ろうとする気持ち

韓国語での定義

자신이나cha si ni na 자신이cha si ni 속한so kan 대상의tae sang ui 가치를ka chi reul 높이no pi 여기고yeo gi go 자랑스럽게cha rang seu reop kke 생각하는saeng ga ka neun 마음ma eum

語源

프라이드は、英語 pride から韓国語に入った外来語で、価値を高く認める気持ちを表す語

コラム

  • 韓国語では個人だけでなく、チームや会社など集団への誇りにも 프라이드 を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ