자유인cha yu in

意味

  • 名 自由人じゆうじん
  • 名 気ままな人きままなひと
  • 名 奔放な人ほんぽうなひと

例文

그는 어디에도 얽매이지eong mae i ji 않는an neun 자유인으로cha yu i neu ro 살고 싶어si peo 한다.

彼は何にも縛られない自由人として生きたがっている。

コアイメージ

社会の決まりや周囲の期待に縛られず、自分で生き方を選ぶ人

韓国語での定義

사회적sa hoe jeok 관습이나kwan seu bi na 다른ta reun 사람의sa ra mui 간섭에kan seo be 얽매이지eong mae i ji 않고an ko 자신의cha si nui 선택에seon tae ge 따라tta ra 사는sa neun 사람sa ram

語源

자유인は、자유(自由)に 인(人)を加えた語で、束縛を受けずに生きる人という意味になる

コラム

  • 자유인は、責任を放棄する人という意味ではなく、自分の選択を重んじる人を表すことが多い

자유자cha yu ja

意味

  • 名 自由人じゆうじん

例文

그는 어떤eo tteon 조직에도 속하지 않은a neun 자유자cha yu ja였다yeot tta.

彼はどの組織にも属さない自由人だった。

コアイメージ

特定の組織や集団に縛られず、自分の意志で立つ人

韓国語での定義

특정한teuk jjeong han 조직이나cho ji gi na 집단에chip tta ne 속하지so ka ji 않고an ko 자기cha gi 뜻에tteu se 따라tta ra 살아가는sa ra ga neun 사람sa ram

語源

자유자は、漢字「自由者」の「自由」と「者」が結びつき、自由な立場の人を表す語

コラム

  • 자유자は意味は通じるが、現代の日常会話では자유인のほうが使われやすく、文脈によっては硬く響く語

자유민cha yu min

意味

  • 名 自由民じゆうみん
  • 名 自由人じゆうじん

例文

고대ko dae 사회에서sa hoe e seo 자유민은cha yu mi neun 노예와no ye wa 다른ta reun 신분이었다sin bu ni eot tta.

古代社会では、自由民は奴隷とは異なる身分だった。

コアイメージ

他人に所有されず、自分の身分と行動を法的に認められている人

韓国語での定義

신분sin bun 제도에서che do e seo 노예가no ye ga 아닌a nin 자유로운cha yu ro un 지위를chi wi reul 가진ka jin 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal.

語源

자유민は、「自由」と「民」を組み合わせ、自由な身分の人を表す漢字語

コラム

  • 自由民は、現代の性格を表す「自由な人」ではなく、歴史上の身分を表す語として使われることが多い

「自由人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ