자기주장cha gi ju jang

意味

  • 名 自己主張じこしゅちょう

例文

그는keu neun 회의에서hoe ui e seo 자기주장을cha gi ju jang eul 분명히pun myeong hi 밝혔다pal kyeot tta.

彼は会議で自己主張をはっきり示した。

コアイメージ

自分の考えや意思を、周りに隠さずはっきり示す姿勢

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각이나saeng ga gi na 뜻을tteu seul 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 숨기지sum gi ji 않고an ko 분명하게pun myeong ha ge 드러내는teu reo nae neun 태도tae do

語源

자기주장は、「자기(自分)」と「주장(主張)」を合わせ、自分の考えを前に出す語

コラム

  • 「자기주장」は、会議や話し合いで自分の意見を述べる場面にも使われ、強引さだけを表す語ではない

자기표현cha gi pyo hyeon

意味

  • 名 自己表現じこひょうげん
  • 名 自己主張じこしゅちょう
  • 名 自己表出じこひょうしゅつ

例文

자기표현은cha gi pyo hyeo neun 건강한 관계에 도움이 된다toen da.

自己表現は健全な関係に役立つ。

コアイメージ

自分の内側にあるものを言葉や行動で外に表す動き

韓国語での定義

자신의cha si nui 생각과saeng gak kkwa 느낌neu kkim 또는tto neun 개성을kae seong eul 말mal, 행동haeng dong, 글keul, 모습mo seup 등으로teung eu ro 드러내는teu reo nae neun 일il

語源

자기표현は、자기(自己)と표현(表現)の組み合わせで、自分を外に表すことを表す漢字語

コラム

  • 韓国語では、자기표현이 서툴다のように、考えや感情をうまく表せない状態を述べる文にも使われる。

「自己主張」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ