팽창paeng chang

意味

  • 名 膨張ぼうちょう
  • 名 膨らみふくらみ
  • 名 増大ぞうだい

例文

기체는 열을 받으면pa deu myeon 팽창이paeng chang i 일어난다.

気体は熱を受けると膨張が起こる。

コアイメージ

押し広げる力を受けて、形や規模が大きくなる広がり

韓国語での定義

사물의sa mu rui 부피나pu pi na 수량su ryang 또는tto neun 세력이se ryeo gi 점점cheom jeom 커지는keo ji neun 일이나i ri na 그keu 상태sang tae

語源

팽창は、漢字「膨脹」の韓国語での読みから成る漢字語で、「膨」と「脹」はどちらもふくらむ意味を持つ

コラム

  • 韓国語では 우주 팽창 が宇宙の広がりを表す科学用語として使われ、抽象的な規模の拡大にも自然につながる語

팽대paeng dae

意味

例文

혈관의hyeol gwa nui 팽대가paeng dae ga 관찰되었다.

血管の膨張が観察された。

コアイメージ

内側から押し広げられ、部分的にふくらんで大きくなる状態

韓国語での定義

부풀어pu pu reo 올라ol la 크기나keu gi na 부피가pu pi ga 커지는keo ji neun 일il

語源

팽대は、「膨」はふくらむ、「大」は大きくなる意味の漢字で、ふくらんで大きくなることを表す

コラム

  • 日本語の「膨大」は数量や規模の大きさを表すことが多い一方、팽대は血管や器官のふくらみを表す医学用語として使われることが多い

팽만paeng man

意味

  • 名 膨満ぼうまん
  • 名 膨張ぼうちょう
  • 名 張りはり

例文

환자는hwan ja neun 복부pok ppu 팽만을paeng ma neul 호소했다ho so haet tta.

患者は腹部の膨満を訴えた。

コアイメージ

空気や内容物で内側から押し広げられ、張りが生じた状態

韓国語での定義

속에so ge 공기나kong gi na 내용물이nae yong mu ri 차서cha seo 배나pae na 몸의mo mui 한han 부분이pu bu ni 부풀고pu pul go 팽팽해진paeng paeng hae jin 상태sang tae

語源

팽만は、漢字語の「膨滿」からできた語で、「膨らむ」と「満ちる」という意味が結びつき、内部が満ちて張る状態を表す

コラム

  • 팽만は、韓国語の健康情報で「복부 팽만」や「배가 팽만하다」のように、体の張りを客観的に述べる表現として使われる

「膨張」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ