풍pung

意味

  • 名 中風ちゅうぶう
  • 名 脳卒中のうそっちゅう
  • 名 卒中そっちゅう

例文

할아버지는ha ra beo ji neun 풍으로pung eu ro 한쪽han jjok 팔다리가pal da ri ga 마비되셨다ma bi doe syeot tta.

祖父は中風で片側の手足がまひした。

コアイメージ

脳の血管の病気によって、体の動きや手足の働きが急に損なわれるという中心イメージ

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 몸의mo mui 일부가il bu ga 마비되거나ma bi doe geo na 움직임이um ji gi mi 둔해지는tun hae ji neun 뇌혈관noe hyeol gwan 질환chil hwan

語源

풍は、漢字語중풍の풍だけを残した形で、중풍は「中」と「風」を組み合わせ、風が体内に入り身体機能を乱すという古い医学的な見方に由来

コラム

  • 日本語の「風邪」と同じく風を含む漢字語でも、풍が病名として使われるときは呼吸器の病気ではなく、体のまひに関わる語になる

뇌중풍noe jung pung

意味

  • 名 脳卒中のうそっちゅう

例文

아버지는a beo ji neun 갑자기kap jja gi 뇌중풍으로noe jung pung eu ro 쓰러지셨다sseu reo ji syeot tta.

父は突然、脳卒中で倒れた。

コアイメージ

脳の血管が詰まったり破れたりして、体の動きに急な障害が起こること

韓国語での定義

뇌혈관이noe hyeol gwa ni 막히거나ma ki geo na 출혈이chul hyeo ri 생겨서saeng gyeo seo 갑자기kap jja gi 몸을mo meul 제대로che dae ro 움직이지um ji gi ji 못하게mo ta ge 되는toe neun 병pyeong

語源

뇌중풍は、「뇌(脳)」に「중풍(中風)」が起きるという組み合わせで、脳の血管による急な病気を表す

コラム

  • 중풍は単独でも脳卒中を指し、뇌중풍ではその対象が脳であることを明確にしている

중풍chung pung

意味

  • 名 脳卒中のうそっちゅう
  • 名 中風ちゅうぶう
  • 名 卒中そっちゅう

例文

그는 중풍으로chung pung eu ro 쓰러져sseu reo jeo 병원에 입원했다.

彼は脳卒中で倒れて入院した。

コアイメージ

脳の血管の異常で、脳の働きが急に損なわれ、体が動かしにくくなる病気

韓国語での定義

뇌혈관에noe hyeol gwa ne 문제가mun je ga 생겨saeng gyeo 갑자기kap jja gi 몸의mo mui 일부가il bu ga 마비되거나ma bi doe geo na 움직이기um ji gi gi 어려워지는eo ryeo wo ji neun 병pyeong

語源

중풍は、漢字の「中風」から来ており、風に当たるように突然まひするという古い病気観を表す語

コラム

  • 中風は漢字の「中風」に由来する古い呼び方で、現代の医学用語では「뇌졸중」が使われることが多い

뇌졸중noe jol jung

意味

  • 名 脳卒中のうそっちゅう

例文

갑자기kap jja gi 뇌졸중으로noe jol jung eu ro 쓰러진sseu reo jin 환자가hwan ja ga 병원으로pyeong wo neu ro 이송되었다i song doe eot tta.

患者は突然、脳卒中で倒れて病院に搬送された。

コアイメージ

脳の血管が詰まる、または破れることで、突然体に異変が現れる病気

韓国語での定義

뇌혈관이noe hyeol gwa ni 막히거나ma ki geo na 터져서teo jeo seo 갑자기kap jja gi 몸의mo mui 움직임이나um ji gi mi na 말하기에mal ha gi e 문제가mun je ga 생기는saeng gi neun 병pyeong

語源

뇌졸중は、뇌(腦)は脳、졸(卒)は突然、중(中)は当たることを表す漢字語から成る

コラム

  • 韓国の病院やニュースでは 뇌경색(脳梗塞)と 뇌출혈(脳出血)をまとめる上位語として使われる

「脳卒中」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ