담수화tam su hwa

意味

  • 名 淡水化たんすいか
  • 名 脱塩だつえん

例文

이i 지역은chi yeo geun 담수화tam su hwa 시설을si seo reul 새로sae ro 지었다chi eot tta.

この地域は淡水化施設を新設した。

コアイメージ

塩分を含む水から塩分を取り除き、生活や産業に使える淡水へ変える流れ

韓国語での定義

바닷물이나pa dan mu ri na 소금기가so geum gi ga 있는in neun 물에서mu re seo 소금을so geu meul 줄이거나chu ri geo na 없애eop ssae 민물로min mul lo 바꾸는pa kku neun 일il

語源

담수화は、「담수(淡水)」に変化を表す「화(化)」が付いた漢字語

コラム

  • 「담수화」は、砂や細菌を取り除く「정수」と異なり、水に溶けた塩分を減らすことを指す語

탈염ta ryeom

意味

  • 名 脱塩だつえん
  • 名 塩抜きしおぬき

例文

바닷물의pa dan mu rui 탈염은ta ryeo meun 식수sik ssu 생산에saeng sa ne 필요하다pi ryo ha da.

海水の脱塩は飲料水の生産に必要だ。

コアイメージ

含まれている塩分を取り除き、塩気のない状態へ移す働き

韓国語での定義

물질에mul jji re 들어teu reo 있는in neun 소금이나so geu mi na 소금기를so geum gi reul 없애는eop ssae neun 일il

語源

탈염は、탈(脫)の「取り去る」と염(鹽)の「塩」を組み合わせ、塩を取り除く処理を表す漢字語

コラム

  • 탈염は海水から飲み水を作る場面だけでなく、塩漬け食品の塩気を減らす場面にも使われる技術語

제염che yeom

意味

  • 名 除染じょせん
  • 名 製塩せいえん
  • 名 脱塩だつえん

例文

오염된 시설의 제염che yeom 작업이 끝났다.

汚染された施設の除染作業が終わった。

コアイメージ

汚染の広がりを抑えるため、付着したものを取り除く処理

韓国語での定義

오염된o yeom doen 장소나chang so na 물건에서mul geo ne seo 오염o yeom 물질을mul jji reul 제거하여che geo ha yeo 오염을o yeo meul 줄이는chu ri neun 작업cha geop

語源

제염は、漢字語の제(除)と염(染)が組み合わさり、汚れや汚染を除く処理を表す語

コラム

  • 제염は、原子力施設や汚染区域の処理を説明する語として使われ、日常の掃除より専門的な場面で目に入りやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ