펄스peol seu

意味

  • 名 パルス
  • 名 脈動みゃくどう

例文

펄스peol seu 신호를 측정했다.

パルス信号を測定した。

コアイメージ

短い信号や動きが、一定の間隔でくり返し現れる様子

韓国語での定義

일정한il jeong han 간격으로kan gyeo geu ro 짧게jjal kke 나타났다na ta nat tta 사라지는sa ra ji neun 신호나sin ho na 움직임을um ji gi meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

펄스は、英語 pulse から入った外来語で、脈打つ動きや短い信号を表す語

コラム

  • 韓国語で体の脈拍を指すときは펄스より맥박が普通で、펄스は機械や信号の用語として使われることが多い

맥동maek ttong

意味

  • 名 脈動みゃくどう
  • 名 拍動はくどう

例文

손목에서 맥동이maek ttong i 느껴졌다neu kkyeo jeot tta.

手首で脈動が感じられた。

コアイメージ

心臓や血管の動きが、一定の周期で波のように伝わる現象

韓国語での定義

혈관이나hyeol gwa ni na 심장sim jang 등이teung i 일정한il jeong han 간격으로kan gyeo geu ro 수축과su chuk kkwa 이완을i wa neul 되풀이할toe pu ri hal 때ttae 나타나는na ta na neun 규칙적인kyu chik jjeo gin 움직임um ji gim

語源

맥동は、脈を表す 맥(脈)と、動きを表す 동(動)が結びついた漢字語で、脈の動きを表す語

コラム

  • 맥박は手首などで触れる一回ごとの脈やその速さを指し、맥동はその脈が生じる規則的な動き全体を表す語

박동pak ttong

意味

  • 名 拍動はくどう
  • 名 鼓動こどう
  • 名 脈動みゃくどう

例文

심장의 박동이pak ttong i 고르게ko reu ge 이어졌다.

心臓の拍動が規則正しく続いた。

コアイメージ

心臓や血管が、一定のリズムで内側から打つように動くこと

韓国語での定義

심장이나sim jang i na 혈관이hyeol gwa ni 일정한il jeong han 리듬으로ri deu meu ro 뛰며ttwi myeo 움직이는um ji gi neun 현상hyeon sang

語源

박동は、拍(打つ)と動(動く)を合わせた漢字語で、打つように動く現象を表す語

コラム

  • 韓国語では 박동 と 맥박 を使い分け、前者は打つ動き、後者は手首などで感じる脈やその回数を指すことが多い

고동ko dong

意味

  • 名 鼓動こどう
  • 名 脈動みゃくどう
  • 名 汽笛きてき

例文

조용한cho yong han 방에서pang e seo 심장의sim jang ui 고동이ko dong i 크게keu ge 들렸다teul lyeot tta.

静かな部屋で心臓の鼓動が大きく聞こえた。

コアイメージ

内側から一定の間隔で強く伝わる動きや音を表す

韓国語での定義

심장이sim jang i 뛰면서ttwi myeon seo 생기는saeng gi neun 움직임이나um ji gi mi na 그keu 소리so ri 또는tto neun 배에서pae e seo 신호를sin ho reul 보내려고po nae ryeo go 내는nae neun 큰keun 소리so ri

語源

고동は、漢字語ではなく固有の韓国語として使われてきた語で、細かな古い由来は明らかになっていない

コラム

  • 日本語の「鼓動」は心臓に限って使うことが多いが、韓国語の고동は船が合図に鳴らす汽笛にも使う

「脈動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ