경작지kyeong jak jji

意味

  • 名 耕作地こうさくち
  • 名 耕地こうち
  • 名 農地のうち

例文

이i 지역은chi yeo geun 경작지가kyeong jak jji ga 넓다neol tta.

この地域は耕作地が広い。

コアイメージ

農作物を生産する目的で、耕して整えられた土地という捉え方

韓国語での定義

곡식이나kok ssi gi na 채소chae so 따위의tta wi ui 농작물을nong jang mu reul 재배하는chae bae ha neun 땅ttang

語源

경작지は、耕作を表す「耕作」と土地を表す「地」から成る漢字語で、農作物を育てる土地を指す

コラム

  • 韓国語の農業記事では 경작지 면적 のように面積と結びつき、農作物を作れる土地の広さを表す語

경지kyeong ji

意味

  • 名 耕地こうち
  • 名 境地こうち

例文

이i 지역의 경지는kyeong ji neun 대부분tae bu bun 논으로 이용된다.

この地域の耕地は大部分が水田として利用されている。

コアイメージ

作物を育てるために耕され、利用される土地

韓国語での定義

농작물을nong jang mu reul 기르기ki reu gi 위해wi hae 갈고kal go 이용하는i yong ha neun 땅ttang

語源

경지は、「耕」の耕す意味と「地」の土地の意味が結びついた漢字語

コラム

  • 경지は、漢字で「耕地」と書けば農地、「境地」と書けば心の状態を表し、同じ音でも意味が分かれる語

논밭non bat

意味

  • 名 田畑たはた
  • 名 耕地こうち
  • 名 農地のうち

例文

농부는nong bu neun 논밭을non ba teul 정성껏cheong seong kkeot 일궜다il gwot tta.

農夫は田畑を丹念に耕した。

コアイメージ

作物を育てる場所としての、田と畑の総称

韓国語での定義

농작물을nong jang mu reul 심고sim go 가꾸는ka kku neun 논과non gwa 밭을pa teul 함께ham kke 이르는i reu neun 말mal

語源

논밭は、米を育てる논と、米以外の作物を育てる밭という固有語を並べ、両方を指す語になったもの

コラム

  • 日本語の「田畑」と同じ漢字語ではないため、韓国語では논と밭という土地の種類をそのまま並べて表す点が特徴

「耕地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ