베테랑pe te rang

意味

  • 名 熟練者じゅくれんしゃ
  • 名 老練家ろうれんか
  • 名 手練れてだれ

例文

그는 이i 분야의 베테랑pe te rang이다i da.

彼はこの分野の熟練者だ。

コアイメージ

一つの分野で経験を重ね、仕事を確実に進める人というイメージ

韓国語での定義

한han 분야에서pu nya e seo 오랫동안o raet ttong an 일하며il ha myeo 풍부한pung bu han 경험과kyeong heom gwa 뛰어난ttwi eo nan 실력을sil lyeo geul 쌓은ssa eun 사람sa ram

語源

베테랑は、英語 veteran から韓国語に入った外来語で、ラテン語 veteranus にさかのぼる語

コラム

  • 年齢ではなく経験や実績に注目する語で、若い人にも使える表現

백전노장paek jjeon no jang

意味

  • 名 老練家ろうれんか
  • 名 古強者ふるつわもの
  • 名 ベテラン

例文

우리u ri 팀의 백전노장은paek jjeon no jang eun 위기에도 침착했다.

私たちのチームの老練家は危機にも落ち着いていた。

コアイメージ

数々の経験を力に変え、難しい場面でも実力を発揮する人というイメージ

韓国語での定義

많은ma neun 경험을kyeong heo meul 쌓아ssa a 어떤eo tteon 상황에서도sang hwang e seo do 침착하고chim cha ka go 능숙하게neung su ka ge 일을i reul 처리하는cheo ri ha neun 사람sa ram

語源

백전노장は、漢字の「百戰老將」から成り、「百回戦った老将」を指す表現が、経験豊かな人の意味に広がった語

コラム

  • 백전노장は、年齢の高さよりも、長年の実戦で身につけた判断力や対応力をたたえる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ