고령ko ryeong

意味

  • 名 高齢こうれい
  • 名 老齢ろうれい
  • 名 老年ろうねん

例文

고령ko ryeong 환자는 정기cheong gi 검진을 받아야pa da ya 한다.

高齢の患者は定期検診を受けなければならない。

コアイメージ

若い時期を過ぎ、人生の後半にあたる年齢

韓国語での定義

젊은cheol meun 시기를si gi reul 지나chi na 삶의sal mui 후반에hu ba ne 이른i reun 나이na i

語源

고령は、「高い」を表す 고(高)と「年齢」を表す 령(齢)を組み合わせた漢字語で、高い年齢を表す

コラム

  • 고령は 고령 환자、고령 운전자のように、医療や安全に関する案内で対象の年齢層を示す表現に使われる

노년no nyeon

意味

  • 名 老年ろうねん
  • 名 老年期ろうねんき
  • 名 高齢期こうれいき
  • 名 老後ろうご

例文

노년을no nyeo neul 건강하게 보내려면po nae ryeo myeon 젊을cheol meul 때부터 운동해야 한다.

老年を健康に過ごすには、若いうちから運動しなければならない。

コアイメージ

人生の後半に入り、長く積み重ねた時間をもって暮らす時期

韓国語での定義

나이가na i ga 많이ma ni 든teun 때나ttae na 그런keu reon 시기의si gi ui 삶sam

語源

노년は、漢字の老年から来た漢字語で、老は年を重ねた状態、年は時期を表し、年を重ねた時期の意味になる

コラム

  • 韓国語では노년が年齢段階を表す語として統計や制度の文脈にも現れ、노후は引退後の暮らしを指す語として使われやすい

「老年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ