보이po i

意味

例文

그keu 보이는po i neun 아직a jik 열yeol 살도 되지toe ji 않았다a nat tta.

その男の子はまだ10歳にもなっていない。

コアイメージ

少年や若い男性を、親しみやくだけた感じで呼ぶ呼び名

韓国語での定義

어린eo rin 남자아이를nam ja a i reul 이르는i reu neun 말mal. 예전에는ye jeo ne neun 식당이나sik ttang i na 호텔에서ho te re seo 손님을son ni meul 시중드는si jung deu neun 남자nam ja 종업원을chong eo bwo neul 뜻하기도tteu ta gi do 함ham

語源

보이は、英語 boy から入った外来語で、少年を表す意味が韓国語に取り入れられた語

コラム

  • 日本語の「ボーイ」にも、ホテルや飲食店の男性係員を指す用法があり、「보이」の古い用法と重なる部分がある

급사keup ssa

意味

  • 名 急死きゅうし
  • 名 給仕きゅうじ

例文

갑작스러운 급사는keup ssa neun 가족에게 큰keun 충격이었다.

突然の急死は家族に大きな衝撃だった。

コアイメージ

生きている状態から死へ急に変わること

韓国語での定義

예상하지ye sang ha ji 못한mo tan 죽음이chu geu mi 갑자기kap jja gi 일어나는i reo na neun 일il

語源

급사は、急を表す 급(急)と死を表す 사(死)が結びついた漢字語

コラム

  • 급사は、急死と給仕で漢字が異なり、同じ発音でも意味を区別する必要がある語

「給仕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ